【红色天空】官网翻译--------贝尼特斯回应16强面对国米

坏毛毛

原帖由 天天D调 于 2007-12-22 19:32 发表
自从那以后双方就没有在正式比赛中碰面过，但是这并不会影响到贝尼特斯，他遇到过国米（Nerazzurri还整个意大利语 日）在他执教瓦伦西亚期间并且非常了解曼奇尼队伍所发起威胁的方式。


这句什么意思····

直接翻译过来就这个意思 尤其最后一句 我也有点迷糊 或许翻译的不对 反正意思就是说他对国米很熟悉。。。:bz36:

adrain1981

:bz36: 这翻译，怎么看都不顺……

坏毛毛

尽管许多人认为把国米抽给利物普基本等于白给，但我不这么认为。
1国米今年的阵容可谓完整，尽管意甲竞争力下降，但国米在伤兵满营的情况下依旧如此强劲，不能不说他们今年已经有了质的提高。
2国米今年欧冠小组塞战绩的稳定是前所未有的，红军则不然。
3而且，红军前几年欧冠淘汰强队的比赛都是先客后主，今年反过来了。并且红军那些除了打巴萨还算得过去外，其他的胜场哪场不是战战兢兢，如履薄冰。
4贝尼特斯去哪里找一个中卫去抗IB？我想无论是卡拉格，海皮亚还是阿格都不具备这个能力，从他们与德罗巴的对抗中即可显现。
5英超的竞争激烈不是意甲能比的，说不定到时候比赛时国米已经一骑绝尘了，哪怕放弃两场比赛[而且未必输]来跟红军玩都可以。红军估计没这胆识吧，除非那时侯夺冠已经不可能了。
所以，今年国米还是有的一打，并非那么不堪一击

发布者 蓝色依旧 (未验证) (http://blog.sohu.com)
2007-12-22 20:33 回复 |

:bz2: :bz2: 博客里的一国米球迷  不知道怎么扯出来这么一段 有点无语中

德扬斯坦科维奇

实力基本相当.

纯真恶魔

支持 阿森纳

lvcha0723

:bz36: 行阿,口气不小,来吧

马利亚

好毛自己翻译的？有前途:bz72: :bz72:
不过贝帅居然会说英文我很吃惊:bz3: