|
|
Balzaretti: I didn’t insult referee
Thursday 19 April, 2007
巴尔扎雷蒂：我没有侮辱裁判
------------------------------------------
--------------------------------------
Juve defender Federico Balzaretti has denied that he insulted referee Maurizio Ciampi during the match with Rimini on Tuesday.
尤文后卫弗雷德里克·巴尔扎雷蒂已经否认了他在星期二与里米尼的比赛中侮辱了裁判毛里齐奥·钱皮。
The youngster was dismissed during the break of the 0-0 draw at the Stadio Olimpico after Bianconeri players questioned the man in ref’s decision not to award a penalty for an apparent foul on Pavel Nedved.
在询问裁判为何不吹罚对方对队友内德维德的一个明显的犯规之后，这名年轻的斑马球员竟然在这场0：0的主场比赛中在中场休息的时候给红牌罚下。
“I protested vehemently, but I did not insult anyone,” Balzaretti told Sky Italia.
“我激烈地抗议，但我没有侮辱到任何人，”巴尔扎雷蒂告诉意大利天空电视台。
“I deny that there was any insult towards the referee or his assistants. I did not badmouth him and made no blatant gestures,” added the stopper.
“我否认，我没有侮辱到裁判和他的助手。我没有动口也没有作出喧嚣的手势，”这名后卫补充。
“I was sent off for our protests in the tunnel. I was set to make my return on the pitch for the second half, but our captain informed me that he had spoken with the referee and that I was not allowed to play anymore,” concluded Balzaretti.
“我在通道里因为抗议被罚下。我准备在下半场上场的，但是我们的队长告诉我，他已经和裁判谈了，而我不被允许上场，”巴尔扎雷蒂总结。
The sporting judge handed a two-match ban to the defender, who will miss the crucial upcoming ties with Genoa and Verona.
体育仲裁将一份禁赛两场的罚单交给了这名后卫，巴扎将因此错过即将来临的和热那亚以及维罗纳的至关重要的比赛。
转自尤文图斯官方网站 |
|
发表于 2007-4-20 17:05
收藏
分享
顶
鄙视
楼主