金钱 ￥
注册时间2006-8-16
- 积分
- 2601
|
Ferdinand hopeful of quick return
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/ ... man_utd/6557107.stm
(BBC Sports)
F5很可能快速复出
Ferdinand went off injured just before half-time against Watford
Rio Ferdinand will have a scan on his injured groin but the Manchester United
defender is confident he will be fit to face Middlesbrough on Saturday.
F5在与大黄蜂的比赛中受伤 周日上午会接受扫描 但是F5很有信心在对阵米堡一战中复出
Ferdinand, 28, limped out of Saturday's FA Cup semi-final, joining Gary
Neville, Nemanja Vidic, John O'Shea and Mikael Silvestre on the injured list.
F5受伤 和队长 022 S27 V15等人一样 登上了伤兵名单
"I should be all right for Saturday but don't know about Tuesday against
Sheffield United," said Ferdinand.
F5表示 周日的联赛肯定可以复出 但是周中对阵刀锋就不一定了
Neville may be fit to face AC Milan in the Champions League on 24 April.
队长在对阵米兰的第一回合很有可能火线增援
The United skipper has been missing since suffering an ankle injury in the win
against Bolton in March.
United boss Sir Alex Ferguson said: "Gary has a slight chance for the
Middlesbrough game but a good chance for the AC Milan game."
BOSS 发话 : 队长可能会在打米堡的时候出场 而对阵米兰的第一回合几乎肯定出战 (slight 和good 的区别)
Ferdinand's injury against Watford on Saturday meant midfielder Darren Fletcher
was deployed as a makeshift right-back, with left-back Gabriel Heinze
partnering Wes Brown in the centre.
F5的受伤使得中场的F24后撤打右后卫 E3打左边 而H4和B6镇守中路
Ferguson could be forced to field the same back four against Sheffield United
on Tuesday or he could be tempted to give 18-year-old FA Youth Cup star Craig
Cathcart his debut.
(Fergie明天对刀锋战士的後防阵容可能采用对Watford一样的后防线，或是让 Cathcart有上演一对处子秀的机会) |
|
发表于 2007-4-16 17:45
