金钱 ￥
注册时间2004-12-1
- 积分
- 1874
|
![]()
这是我自己翻译的，翻译的不好，还指正
Diaby is back in the Arsenal squad for Tuesday's Carling Cup tie at Liverpool.
迪亚比回到枪手的阵营中，对战周二和利物浦的联赛杯
The French midfielder has not played since suffering a fractured and dislocated ankle at Sunderland last May but he completed his first full training session on Thursday and is in contention for a welcome return at Anfield.
这名法国中场一直没有打比赛，自从去年五月对战桑德兰时，遭受骨折和脚踝脱臼的重伤，但他在周二的时候本赛季第一次完整地参加了全队训练，并且力争回到对阵安菲尔德的大战中
Diaby's recovery is the latest in a long line of promising injury news. As Arsène Wenger explained on Monday afternoon, Freddie Ljungberg (hamstring) is currently the only player without a chance of featuring in Saturday's Premiership game at Ewood Park.
迪亚比的痊愈是花费最长时间的。阿瑟温格周一下午解释到，永贝里现在没有机会出现在周日作客埃伍德公园英超比赛中。
"We have Diaby in the squad for the first time and Emmanuel Adebayor is very strongly coming back. Blackburn is possible for him," said Wenger.
温格说：“我们第一次拥有迪亚比，加上阿德巴哟的回归。有可能出战布莱克本。”
"Lauren is not in the squad for Liverpool, he has a small toe injury. William Gallas will not play either. But basically the only real injury is Ljungberg, he needs one more week after Blackburn.
劳伦不会出现在对阵利物浦的阵容中，他的脚趾还有一点小伤。威廉－加拉也不会出场。但是唯一重伤的是永贝里，在踢完布莱克本后他还需要一周多的休息
"That is why I said for a long time that I won't buy anyone [in the transfer window]. I knew I had enough players when they came back from injury."
“那就是为什么我说过，我将很长一段时间不买进任何球员〔在转会窗口大开这段时间〕。我深信，我有足够的球员，当他们从伤病中复出后。
第四轮抽签结果：
阿森纳VS博尔顿
西汉姆联VS沃特福德
切尔西VS诺丁汉森林
曼联VS朴茨茅斯
布里斯托城/考文垂VS赫尔城/米堡
切斯特城/伊普斯维奇VS斯旺西城
卡迪夫/托特纳姆热刺VS索森德联/巴恩斯利
巴恩特/科尔切斯特联VS彼得堡联/普利茅斯
伯明翰/纽卡斯尔VS雷丁/伯恩利
德比郡VS布里斯托流浪
谢周三/曼城VS南安普敦
水晶宫VS普雷斯顿
黑池VS诺维奇
女王公园巡游者/卢顿VS布莱克本
狼队/奥德汉姆VS西布朗维奇
莱切斯特城/富勒姆VS斯托克
这次说什么也不能再在博尔顿面前栽跟头了，主场作战，不能赢它！也要断他两条腿！
[ 本帖最后由 两块木头 于 2007-1-9 14:08 编辑 ] |
|
发表于 2007-1-9 08:25
收藏
分享
顶
鄙视
楼主