菜单翻译完成

实况玩家吼吼 · 发表于 2017-9-13 09:34

zqb0521 发表于 2017-9-12 22:36
大补直接用。存档不通用。但是也差不多。就是16进制地址不一样了。
可以用恐龙那个软件改dt10。ID数据改 ...

不过有队徽，球场就够了，自己弄下转会存档也就行了，也不是每支球队都去玩，玩大师联赛的弄了存档一个赛季后也都变了

26287757 · 发表于 2017-9-13 09:59

支持辛苦

dcqf1 · 发表于 2017-9-15 10:16

楼主辛苦了！！！！！

tswanghuan · 发表于 2017-9-15 10:51

zqb0521 发表于 2017-9-12 22:32
名字我也翻译一大半。英文中文的。看着不舒服不得劲就没发。
2018我试了。添加中文日文选项后选择死机。 ...

朋友你用的菜单文本文件是PC的还是PS3的？添加中文和日文解说也会死机吗？还有球员名汉化工作量太大了，而且有些球员的中文名叫法不一，难免会有出入，不如直接用原版英文，省时省力。

zqb0521 · 发表于 2017-9-15 12:50

tswanghuan 发表于 2017-9-15 10:51
朋友你用的菜单文本文件是PC的还是PS3的？添加中文和日文解说也会死机吗？还有球员名汉化工作量太大了， ...

昨天用pc的直接替换完成了。比自己翻译好多了。把和Xbox相关的自己改一改就好了。修改pc语音文件非常麻烦。32位16进制正好相反。挨个改得改到猴年马月去。这不是ps3版出来了吗？晚上回家准备试试。

zqb0521 · 发表于 2017-9-15 12:52

实况玩家吼吼发表于 2017-9-13 09:34
不过有队徽，球场就够了，自己弄下转会存档也就行了，也不是每支球队都去玩，玩大师联赛的弄了存档一个赛 ...

现在队徽全有了。但是虚假球员还不是实名。球场有个40座球场包17和18通用。就是效果一般般。

实况玩家吼吼 · 发表于 2017-9-15 12:58

zqb0521 发表于 2017-9-15 12:52
现在队徽全有了。但是虚假球员还不是实名。球场有个40座球场包17和18通用。就是效果一般般。

是不是必须有TU文件，大补才能用啊
凑合弄弄就行了，太多了，这得注意休息啊

zqb0521 · 发表于 2017-9-15 13:08

实况玩家吼吼发表于 2017-9-15 12:58
是不是必须有TU文件，大补才能用啊
凑合弄弄就行了，太多了，这得注意休息啊

和2017一样0001文件夹。tu是升级版本和补丁无关。现在正在研究防拆包cpk呵呵。

zqb0521 · 发表于 2017-9-15 13:09

tswanghuan 发表于 2017-9-15 10:51
朋友你用的菜单文本文件是PC的还是PS3的？添加中文和日文解说也会死机吗？还有球员名汉化工作量太大了， ...

昨天用pc的直接替换完成了。比自己翻译好多了。把和Xbox相关的自己改一改就好了。修改pc语音文件非常麻烦。32位16进制正好相反。挨个改得改到猴年马月去。这不是ps3版出来了吗？晚上回家准备试试。

实况玩家吼吼 · 发表于 2017-9-15 13:12

zqb0521 发表于 2017-9-15 13:08
和2017一样0001文件夹。tu是升级版本和补丁无关。现在正在研究防拆包cpk呵呵。

昨晚把17的补丁放进去，就一直黑屏，然后死机了，我昨天玩的是美版的

实况玩家吼吼 · 发表于 2017-9-15 13:14

zqb0521 发表于 2017-9-15 13:09
昨天用pc的直接替换完成了。比自己翻译好多了。把和Xbox相关的自己改一改就好了。修改pc语音文件非常麻烦 ...

哥们，翻译的时候，别把位置改成中文的了，有点字小，看不清

实况玩家吼吼 · 发表于 2017-9-15 15:42

想起2017死机问题，我用的是尤文，大师联赛，在尤文主场，每到阴天或者下雨，肯定死机，其他没有问题

又见财神 · 发表于 2017-9-15 15:56

感谢sun15和zqb0521大神，我们这个实况论坛将会是最好的，没有之一！

[XBOX360] 菜单翻译完成