为什么歧视皇马中文解说里没有C罗的评论名？？？

zhangyuxuan · 发表于 2016-9-25 22:13

粤语说得就是 C罗纳尔多我认为粤语应该说 C朗拿度更真实，其实这次粤语也说在解说时都是把中文汉语直接翻译成粤语的，其实应该用纯正的粤语解说在过瘾，比如罗纳尔多叫朗拿度，贝克汉姆叫碧咸之类的更好，而且解说也应该多用香港粤语的口语

terryhjg · 发表于 2016-9-25 22:27

有c罗解说，听到过

ljbtv · 发表于 2016-9-25 22:39

PS4普通话有C罗的名字解说

iamsunpan · 发表于 2016-9-25 23:23

snake2567 发表于 2016-9-25 19:29
别看这这是障眼法不准，有没有解说你踢一场皇马比赛就懂了

额原来如此
我去试一场友谊赛

king_jgf · 发表于 2016-9-26 01:18

有c罗，说什么霸道总裁还是什么忘了，进球评述

xia1981hui · 发表于 2016-9-26 08:47

瓷砖

xia1981hui · 发表于 2016-9-26 08:47

路过打酱油的{:5_417:}

江云枫 · 发表于 2016-9-26 10:15

K社有点黑{:5_449:}

永远の劳尔 · 发表于 2016-9-26 10:25

有解说只是编辑那没显示

CristianoDonny · 发表于 2016-9-26 11:33

这就有问题了,粤语有C罗为何国语没有呢,按说版权拿下来了,就直接可以用了,难道版权还去分语言的吗

juletanya · 发表于 2016-9-26 11:47

anshevchenko · 发表于 2016-9-26 15:10

zhangyuxuan 发表于 2016-9-25 22:13
粤语说得就是 C罗纳尔多我认为粤语应该说 C朗拿度更真实，其实这次粤语也说在解说时都是把中文汉语直接翻 ...

粤语就是说C朗拿度。。。

jchenhui · 发表于 2016-9-26 18:06

syh0625 发表于 2016-9-25 22:01
普通话解说说的是：克里斯蒂亚诺.罗纳尔多打比赛的时候听听。

不对，明明是C罗

实况好阿 · 发表于 2016-9-26 19:47

有的啊，怎么会没有呢？国家队，假名俱乐部都有哈

remargo · 发表于 2016-9-26 20:39

粤语和西班牙语英语都有基斯坦奴朗拿度

[讨论] 为什么歧视皇马中文解说里没有C罗的评论名？？？