PES2017正式版粤语解说试听

gz00791432 · 发表于 2016-9-6 20:23

今天在香港举行的PES2017新闻发布会中两位解说员的试玩视频！！

伍家谦解说貌似有点呆板不生动！可以听到有读出双方的球员名，也听到读出巴塞罗那，但没听到读出西汉姆！！

mondrovic · 发表于 2016-9-6 22:53

词条录入量不够，其实应该是文本还没有跟上，英文版都是好多代才到了去年的大改和今年的双人同步录音，目前两个华语都只能算起步阶段，不用太过苛刻了。

gz00791432 · 发表于 2016-9-6 20:24

图片中他们站错位置了！伍家谦是灰色衣服那位！马启仁是长头发那位

C.Ronaldo【7】 · 发表于 2016-9-6 20:37

谢谢分享

STC609 · 发表于 2016-9-6 21:08

谢谢

gz00791432 · 发表于 2016-9-6 21:10

看到视频里两位都是以试听解说为主~多次故意铲球~发现17的铲球命中率貌似跟16一样准！！

cmcm · 发表于 2016-9-6 21:32

呆板，念书一样，没有现场感，2018宁愿不要粤语，请詹俊吧！

HncsKai · 发表于 2016-9-6 21:43

感觉词汇量还是少了画面感不充实

qwe741258963 · 发表于 2016-9-6 21:43

首先還有很多人要廣東話
其次今次也有普通話旁述, 希望普通話會不錯吧, 將來華語可以發展成日文版配音數量一樣

還有全球性遊戲大作第一次有這麼大量的廣東話配音, 另外體育遊戲配音跟劇情類不同, 不會有固定場境背景人物心態, 同一個動作也有千變萬化的心境, 也跟新聞/現場不同(伍是新聞主播,馬是足球現場旁述), 而且他們也沒有遊戲配音經驗, 以第一次來說已經不錯

beckerham · 发表于 2016-9-6 21:44

这解说听着玩一会能睡着。。。。太没激情了

Evans1024 · 发表于 2016-9-6 21:59

本帖最后由 Evans1024 于 2016-9-6 22:13 编辑

有点失望！像报新闻一样，欠缺激情！

PES 2017/Winning Eleven 2017 Cantonese Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=xgEM4ZGkJJg

普通话视频应该会在不久的将来推出！

gz00791432 · 发表于 2016-9-6 22:01

qwe741258963 发表于 2016-9-6 21:43
首先還有很多人要廣東話
其次今次也有普通話旁述, 希望普通話會不錯吧, 將來華語可以發展成日文版配音數量 ...

嗯，我也觉得伍家谦第一次干这个经验不足！！！中文解说这边估计也是这样，苗坤在微博上说已做好挨骂的准备{:5_449:}

qwe741258963 · 发表于 2016-9-6 22:46

我覺得問題是華語遊戲配音經驗太少, 就算錄音監督也不知道該怎樣錄...
對了, 不要看官方的tariler, 太垃圾...最上實機的較正常
另外雖然是香港人, 我也在期待普通話旁述流出, winning的熱情真的不分甚麼的, 有更多人玩/回來就好, 最好一個版本有齊廣東西/普通話/日/英 XD

wangjianhui · 发表于 2016-9-6 23:21

不错

小酒窝大人 · 发表于 2016-9-7 01:01

有王涛的就行

[转贴] PES2017正式版粤语解说试听

相关帖子

点评

点评