PES2014的老特拉福德？

小卜

亮点自己找

http://www.youtube.com/watch?v=R04-aCMZxTk

Stay tuned for part two of our video, where Kei Masuda will reveal the secrets behind Team and Player ID and the new Edit mode!

翻译请看4楼
0:09
By using core elements of the Fox engine,

0:13
PES 2014 will add a whole new level of quality

0:19
and improvement to the whole sports game genre.

0:26
I think the advances made to the physics engine

0:29
will provide more convincing player interactions.

0:33
By using this engine, physical and body contacts

0:37
are executed in an extremely realistic way.

0:41
Combining control and tactical moves will lead to physical encounters

0:46
that feel and look like the real thing

0:48
compared with the former controller based tactics.

0:52
Thanks to the new engine,

0:54
the area of possible ball control has been expanded

0:58
to 360° and several meters wide,

1:01
resulting in more freedom over where the user controls the ball.

1:06
We have also introduced the concept of "Barycentre",

1:10
allowing users to control separately

1:13
the player's weight balance and ball control.

1:16
Combined with tactical controls,

1:19
this will allow the use of trapping,

1:22
deft-touch dribbling and other moves

1:24
in a wide 360° angle, giving a never before seen football experience.

1:32
For PES 2014, not all elements of the game will be seamless.

1:37
However, throw-ins will allow users to continue their play

1:43
without the flow being interrupted

1:47
or the screen blacking out.

1:53
This will allow the user to choose between connecting fast attacks

1:58
which will not disrupt the flow of the whole match.

2:03
In the future we would like to improve this

2:08
in order to make the entire match seamless.

2:18
We always listen to our fans' opinions and suggestions.

2:22
League mode was a very strong request for PES 2014,

2:26
so naturally we decided to bring it back.

Shinichi_Kudou

{:1_148:}

armizya

真快喔

lwf1982

0:09
By using core elements of the Fox engine,
拜fox引擎核心元素所赐
0:13
PES 2014 will add a whole new level of quality
pes2014质量将提升至全新水平
0:19
and improvement to the whole sports game genre.
甚至改进了所有体育游戏的风格
0:26
I think the advances made to the physics engine
物理引擎的提升
0:29
will provide more convincing player interactions.
将带来更多球员间的互相作用
0:33
By using this engine, physical and body contacts
用了新引擎，物理和身体接触
0:37
are executed in an extremely realistic way.
表现得极其真实
0:41
Combining control and tactical moves will lead to physical encounters
组合技和特技动作会有物理效果
0:46
that feel and look like the real thing
看上去很真实
0:48
compared with the former controller based tactics.
和之前的特技动作比较
0:52
Thanks to the new engine,
感谢新引擎
0:54
the area of possible ball control has been expanded
可控球范围扩大
0:58
to 360º and several meters wide,
到360度和若干米宽
1:01
resulting in more freedom over where the user controls the ball.
结果是控球更自由
1:06
We have also introduced the concept of "Barycentre",
我们介绍了巴里中心的概念
1:10
allowing users to control separately
允许玩家分开控制
1:13
the player's weight balance and ball control.
球员重心和皮球
1:16
Combined with tactical controls,
结合特技
1:19
this will allow the use of trapping,
让玩家玩出卸球
1:22
deft-touch dribbling and other moves
快速变向带球等动作
1:24
in a 完全实况m; angle, giving a never before seen football experience.
在 尼玛什么玩意 的角度 呈现前所未有的足球体验
1:32
For PES 2014, not all elements of the game will be seamless.
pes2014游戏不是玩全无缝的
1:37
However, throw-ins will allow users to continue their play
但是界外球不会打断游戏
1:43
without the flow being interrupted
嗯不会打断游戏
1:47
or the screen blacking out.
嗯真的不会
1:53
This will allow the user to choose between connecting fast attacks
玩家可以选择不打断游戏的快速进攻
1:58
which will not disrupt the flow of the whole match.
不会打断比赛哦
2:03
In the future we would like to improve this
将来我们会改进的
2:08
in order to make the entire match seamless.
让游戏玩全无缝（fanfan还是谁来着梦寐以求的，哈哈）
2:18
We always listen to our fans' opinions and suggestions.
我们听你们的
2:22
League mode was a very strong request for PES 2014,
联赛模式是大家的诉求
2:26
so naturally we decided to bring it back.
所以我们把它弄回来了

还有一个诉求，国猪的各方面数值一定不能高于泰国队
版主加分吧

小卜

0:09
By using core elements of the Fox engine,
拜fox引擎核心元素所赐
0:13
PES 2014 will add a wh ...
lwf1982 发表于 2013-6-26 23:55

    1:24的修正了，请继续翻译:bz1:

dianzhang1983

三百六十度，实况要破处

muzihao2012

国足的各方面数值一定不能高于泰国队= =
国足的排名比泰国靠前吧

影丶孤星

你就不能直接说吗，眼神不太好…

我是第一

翻译伤不起啊

jay8212

试玩快来吧

lwf1982

这货不能是老特拉福德啊，草皮上还有魔毯！

j83k

这是可以期待的pes2014。