【pes2011文本汉化bug收集贴】

无语 · 发表于 2010-10-5 13:39

球队不是授权名字啊

Matthew.Zhao · 发表于 2010-10-5 13:59

我也说一下，这文字汉化怎么让游戏卡了啊！！！！！！！！！！！！！！！
算了，打汉干掉，还好有备份

jhgfd · 发表于 2010-10-5 14:46

本帖最后由 jhgfd 于 2010-10-5 14:49 编辑

带刀侍卫

cristiano723 · 发表于 2010-10-5 14:56

貌似有两个带球速度？上面一个应该是带球精度吧！

freefrighter · 发表于 2010-10-5 15:18

视角:普通长，是不是改成普通远，阿森纳的沙马赫是不是应该改成查马克，新浪什么的都用的那个。

heermosishen · 发表于 2010-10-5 15:48

在训练模式里，自由训练和另一个是英文的

apple8686 · 发表于 2010-10-5 16:25

我的英文版一装上汉化补丁球员名字就出现问题了，很多乱码，唉~~不知道是怎么搞的，而且菜单还是英文名字
...
hcm2906 发表于 2010-10-4 22:26

选项里把语言改为最后一个繁体中文即可

349219486 · 发表于 2010-10-5 16:27

中国队有个队员名字翻译的不对怎么翻译成了外国名字了 0.8还对呢 0.9就不对了

sest1 · 发表于 2010-10-5 16:42

站位编辑

陈晓爱 · 发表于 2010-10-5 16:43

踢大师联赛，换人里面都是英文。用的您的版本的中文下载。

liujy · 发表于 2010-10-5 17:27

我的球员名字还是英文

myxshizhq · 发表于 2010-10-5 18:39

期待更完美

chinapires · 发表于 2010-10-5 18:47

BL模式下，其他球队来求购我的时候三个选项分别是contract decline和一个啥，这个contract翻译成合同不合适啊，翻译成签约比较好吧? 还有就是合同细节里，有的英文是每年的薪水，有的只写薪水，翻译的时候可以发挥一下，因为有的地方的salary是指这一纸两年或者三年合同的薪水总额。

还有就是我想用回英文的时候，球员名全乱码了。

wusingang · 发表于 2010-10-5 18:57

本帖最后由 wusingang 于 2010-10-5 21:42 编辑

1 也有变卡这个问题，不知道是不是bug
2 欧冠菜单栏里 “资料管理”翻译成了“资料关理”
3 还有些直接就还是英文，应该是没有汉化完成的吧~
暂时就这些

horseydk · 发表于 2010-10-5 19:01

明显变卡了，有时游戏慢得很……汉化错误太多就不提了！

[通知] 【pes2011文本汉化bug收集贴】