关于pes2011中文解说重开制作的投票，已经结束

小叶子 · 发表于 2010-9-18 22:00

经过考虑，暂时不接受捐款，谢谢大家，什么时候在需要大家帮忙的话我们再喝大家商量

2010的中文解说很遗憾没有发布，有各种各样原因，主要还是王涛今年在忙世界杯，还有就是受于资金所困，虽然有不少志愿者加入，但是速度还是不够快。
2011demo已经出了，已经有之前的翻译志愿者找过我建议2011的中文解说开始准备以及提了一些建议，我也找王涛聊了一下，他对于2011的解说还是很有热情，而且也想进行再次的制作。目前有个不成熟的想法，欢迎大家参与讨论。

建立中文解说基金，这个是上代我们日语听译统筹Zilou建议，初步想法是建立帐户，大家对中文解说进行资助，多少不限，1元rmb起，主要用途是花在解说听译上。如果想玩到意思准确的中文解说，还是需要正确的听译，之前的解说听译我们都自己花钱做的，2008时候做的英语听译花了5000元左右，2009的日语听译更是达到了8000元左右，这个是和wsi共同负担的，但是随着网站支出的不断增加（今年开始我们服务器已经在北京达到了独享20M的双线带宽，访问速度的提升是很明显的），我们自己已经没有余力继续在听译上花钱做了（2010的解说听译也是受困于此），如果想要快速准确的完成，找专业的听译是必然的途径。。。。。。对于这点，我本人一直不是很赞同，一来大家捐钱了给我们压力太大，万一完不成也不好交代，二来我们也不喜欢接受别人捐款，感觉欠的人情太多。但是如果以后想要玩到更丰富的解说，看来这个也是不得已的办法。因为我们的想法还是优先日语版本的，毕竟日语的解说更加丰富。对于这点，王涛那边可以保证如果继续做日语解说，副解说在录音环境以及录制风格方面都会比09有很大提升。所有募集的款项将全部用于解说制作，并接受大众监督，主要花费将在听译方面，而且还将进行第二遍润色。但是，中解的捐款完全是自愿，而且捐助者也无法得到我们得特别优待，唯一的好处将是加速中文解说制作的进度以及时刻督促我们制作，让大家更快的玩到。

以上想法只是初步的，即使大家都认同，也不代表我们最后就真会开展捐款活动，而且即使不开展捐款活动也不意味着我们就放弃制作中文解说了，以上两点请大家注意，谢谢大家一贯的支持。

最后请在读完以上文字后大家谨慎投票，你的投票将会对我们的决定有很大影响。另外也欢迎大家提一些建议:bz34:

yuefutou · 发表于 2010-9-18 22:01

沙发

yuefutou · 发表于 2010-9-18 22:01

第一次

6628365 · 发表于 2010-9-18 22:01

来了支持中文解说~！

881205 · 发表于 2010-9-18 22:02

沙发支持你们可以参考一下世界的解说我觉得这种现场的解说感觉很好

热血青年。 · 发表于 2010-9-18 22:02

:bz39:

TEDAking · 发表于 2010-9-18 22:02

你们都好快

magicyang789 · 发表于 2010-9-18 22:02

前排！！！

lucery · 发表于 2010-9-18 22:02

支持一下

xyc550296584 · 发表于 2010-9-18 22:03

前排支持

samjaking · 发表于 2010-9-18 22:03

支持一下.这个不错

magicyang789 · 发表于 2010-9-18 22:03

我觉得直接做2011的好

冬菇mushroom · 发表于 2010-9-18 22:03

来了支持解说

晴枫 · 发表于 2010-9-18 22:03

如果制作快的话我愿意捐款，要是做出来没两个月就出2012就没意思了

xmj0818 · 发表于 2010-9-18 22:03

前排强势插入~

[讨论] 关于pes2011中文解说重开制作的投票，已经结束

评分

相关帖子

浏览过的版块