PS2-WE2010汉化补丁个人版发布--兼意见反馈贴

哈雷路亚 · 发表于 2010-1-5 20:32

这个的球员名和球队的名字没译过来吗？我的怎么还是日文呢？
heisin 发表于 2010-1-5 19:21

没有，只是汉化了菜单，如果想使用英文名字，请配合存档

laozi19 · 发表于 2010-1-6 01:49

谢谢兄弟。。辛苦了。。支持你。。

gyc1986 · 发表于 2010-1-6 08:36

哈雷路亚大人，首先感谢你提供的补丁下载，我按照步骤打好了补丁，也成功刻盘，但是游戏时只有主界面菜单是中文的，其余还是日文，也配合KEENEE的存档，还是不行，是什么地方出问题还望多多指教

gyc1986 · 发表于 2010-1-6 08:42

哈雷路亚大人，就是只有这个界面是中文的，其余还是日文，下面的信息条也是日文，求解决方法，十分感谢

哈雷路亚 · 发表于 2010-1-6 09:09

哈雷路亚大人，首先感谢你提供的补丁下载，我按照步骤打好了补丁，也成功刻盘，但是游戏时只有主界面菜单是 ...
gyc1986 发表于 2010-1-6 08:36

你用什么工具导入的？

Dallon · 发表于 2010-1-6 09:17

哈雷，发现个小bug
欧冠模式下，查看小组积分榜时，第一列应该是“比赛”或“赛”，但是画面好像却是“失败”。
请你看看啊。

miko2009 · 发表于 2010-1-6 09:20

等待球员名字汉化和最新转会

Dallon · 发表于 2010-1-6 09:23

接着说，我在打补丁时，没有打Jtext中的377文件，我的意思是想要原版的主菜单界面。
但是我发现刚进入游戏时，读记忆卡进度条的画面是英文的。我觉的是中文才对啊？这个算小bug吗？

gyc1986 · 发表于 2010-1-6 09:41

回复 65# 哈雷路亚

用的就是AFSExplorer v3.7呀，补丁全部到进去了，也很顺利就刻盘。但是还是那个样子啊

cedricwy · 发表于 2010-1-6 15:42

谢谢分享:bz1:

tjkd008 · 发表于 2010-1-6 16:33

我为啥看不到

哈雷路亚 · 发表于 2010-1-6 17:54

哈雷，发现个小bug
欧冠模式下，查看小组积分榜时，第一列应该是“比赛”或“赛”，但是画面好像却是“失败 ...
Dallon 发表于 2010-1-6 09:17

这个我回去看一下
那个开始读取存档时显示英文界面我昨天已经发现了，以后一起更新，09的时候也有这个毛病，不过模拟器的纠错能力竟然超过了游戏机，真是。。:bz36:
小马哥准备上传的那个ISO应该不会有这个问题了，昨天我已经把补丁文件给他了
谢谢。

哈雷路亚 · 发表于 2010-1-6 18:04

回复哈雷路亚

用的就是AFSExplorer v3.7呀，补丁全部到进去了，也很顺利就刻盘。但是还是那个样 ...
gyc1986 发表于 2010-1-6 09:41

出现你这样的问题有以下几种原因，第一，文本补丁没导入，就是J_TEXT文件夹里的那些后缀为bin的文件，这个你可以打开新生成的J_TEXT.AFS文件，看一下那些序号对应的文件后面的修改时间变了没有，如果没有变说明没导入。第二，没有删除原来自己生成的存档，但是你说你用来kenlee的存档就不会有这种问题。

我分析你的问题出现在第一种情况，可能你打开原版的J_TEXT.AFS后，没有重建，直接导入补丁后再重建的，这就会造成那些bin文件没有导入，因为原版里面那些文件后缀是str，而AFSExplorer即使有未导入的文件也不会报错，按照我的思路你再看看吧。
正确的顺序是打开原版J_TEXT后先重建，导入完成后再重建一次。

哈雷路亚 · 发表于 2010-1-6 18:05

我为啥看不到
tjkd008 发表于 2010-1-6 16:33

你现在应该可以看到了，刚才积分不够。

gyc1986 · 发表于 2010-1-6 18:08

回复 73# 哈雷路亚

非常感谢你的回复，我回去再试一下，重新再到一遍，LZ真的好热心啊！再次十分感谢

[PS2] PS2-WE2010汉化补丁个人版发布--兼意见反馈贴

浏览过的版块