【PSCL】PSCL汉化作品发布 [2014-12-30] (重大变化)

zltension1

欢迎来到PSCL汉化作品发布帖

Date:20141230

这次是突破性的进展，我们自豪地宣布我们PSCL的作品达到超90%去假名，不再有看不懂的名字啦（排除某些大量篡改假名的球员的大补）！体验过国内外的各种大补的玩家应该知道，他们说是去假名，其实只是针对一些主流联赛，而且大部分名字还是进行首字母缩写的。说的夸张点，目前没有一个能做到超过50%全真名的。喜大普奔吧！

在此由衷感谢完全实况平台和各个大补作者们的奉献！

Changes

90+%去假名(导致翻译率比之前下降)

实现全名翻译

纠正错误翻译

效果图

去假名英文版

球队中文球员英文版

全中文简化版

全中文全名版

PES2015原版2.0

	球队翻译率	球员翻译率
去假名英文版	0%	0%
球队中文球员英文版	100%	0%
全中文简名版	100%	76%
全中文全名版	100%	65%

PES2015飞鱼大补3.31

	球队翻译率	球员翻译率
球队中文球员英文版	84%	0%
全中文简名版	84%	76%
全中文全名版	84%	65%

PES2015银河大补2.0

	球队翻译率	球员翻译率
球队中文球员英文版	100%	0%
全中文简名版	100%	79%
全中文全名版	100%	68%

下载链接

Baidu

PSCL团队

Li (zltension1) | 工具开发，词典维护，翻译

VeronChow(vclong) | 翻译，发布

LGYS() | 翻译

浮生若梦() | 翻译

绝对威水() | 翻译

文心(foxxinkiller) | 翻译

站着睡() | 翻译

原创作者为PSCL, 如需转载, 请注明出处。

若侵犯版权请立即通知我们。

zltension1

请玩家针对体验的效果提出宝贵的建议， 谢谢。

zltension1

josezou 发表于 2014-12-30 22:23
汗，德国银河2.0除了虚拟联赛外全部都实名了。。。

你说的实名包括了名字用首字母缩写的吧，如果看得舒服的话无所谓。

zltension1

sqp0909 发表于 2014-12-30 23:20
德补2.0 全中文全名版里面怎么有些是英文名啊

请看翻译率，不是100%的，全名指的是不带缩写名的版本。

zltension1

本月底放出原版、德补、PTE汉化，敬请期待 :)