【PSCL】PSCL汉化作品发布 [2014-12-30] (重大变化)

zltension1 · 发表于 2014-12-30 22:02

本帖最后由 zltension1 于 2014-12-30 22:06 编辑

欢迎来到PSCL汉化作品发布帖

Date:20141230

这次是突破性的进展，我们自豪地宣布我们PSCL的作品达到超90%去假名，不再有看不懂的名字啦（排除某些大量篡改假名的球员的大补）！体验过国内外的各种大补的玩家应该知道，他们说是去假名，其实只是针对一些主流联赛，而且大部分名字还是进行首字母缩写的。说的夸张点，目前没有一个能做到超过50%全真名的。喜大普奔吧！

在此由衷感谢完全实况平台和各个大补作者们的奉献！

Changes

90+%去假名(导致翻译率比之前下降)

实现全名翻译

纠正错误翻译

效果图

去假名英文版

realen1.jpg (130.76 KB, 下载次数: 59)

下载附件保存到相册

2014-12-30 21:57 上传

realen2.jpg (127.27 KB, 下载次数: 56)

下载附件保存到相册

2014-12-30 21:57 上传

球队中文球员英文版

onlyteam.jpg (137.27 KB, 下载次数: 58)

下载附件保存到相册

2014-12-30 21:57 上传

全中文简化版

allSimpCn.jpg (114.82 KB, 下载次数: 69)

下载附件保存到相册

2014-12-30 21:57 上传

全中文全名版

allWholeCn.jpg (139.36 KB, 下载次数: 60)

下载附件保存到相册

2014-12-30 21:57 上传

PES2015原版2.0

	球队翻译率	球员翻译率
去假名英文版	0%	0%
球队中文球员英文版	100%	0%
全中文简名版	100%	76%
全中文全名版	100%	65%

PES2015飞鱼大补3.31

	球队翻译率	球员翻译率
球队中文球员英文版	84%	0%
全中文简名版	84%	76%
全中文全名版	84%	65%

PES2015银河大补2.0

	球队翻译率	球员翻译率
球队中文球员英文版	100%	0%
全中文简名版	100%	79%
全中文全名版	100%	68%

下载链接

Baidu

PSCL团队

Li (zltension1) | 工具开发，词典维护，翻译

VeronChow(vclong) | 翻译，发布

LGYS() | 翻译

浮生若梦() | 翻译

绝对威水() | 翻译

文心(foxxinkiller) | 翻译

站着睡() | 翻译

原创作者为PSCL, 如需转载, 请注明出处。

若侵犯版权请立即通知我们。

yanbinti · 发表于 2014-12-31 11:46

必须献花。同时感觉中文全名有点长，是不是可以适度地中和一下，毕竟阵形显示有点难看，纯建议，感谢PSCL小组.{:5_466:}

右手偏东 · 发表于 2014-12-30 23:11

非常棒！！支持~~但是我觉得其实弄这么版本意义或许不大尤其是全名版其实 ......

zltension1 · 发表于 2014-12-30 22:03

请玩家针对体验的效果提出宝贵的建议，谢谢。

YMS不知道 · 发表于 2014-12-30 22:06

支持一下、、、、

hlbzx1216 · 发表于 2014-12-30 22:18

支持一下

josezou · 发表于 2014-12-30 22:23

汗，德国银河2.0除了虚拟联赛外全部都实名了。。。

zltension1 · 发表于 2014-12-30 22:31

josezou 发表于 2014-12-30 22:23
汗，德国银河2.0除了虚拟联赛外全部都实名了。。。

你说的实名包括了名字用首字母缩写的吧，如果看得舒服的话无所谓。

zgq1010 · 发表于 2014-12-30 22:31

支持！！

AS5411933 · 发表于 2014-12-30 22:38

太给力了！

iliujii · 发表于 2014-12-30 22:39

{:5_422:}

foxxinkiller · 发表于 2014-12-30 22:39

顶一下{:5_430:}

AS5411933 · 发表于 2014-12-30 22:39

太给力了！

无与魔比 · 发表于 2014-12-30 22:41

支持一个飞鱼3.33了

438211634 · 发表于 2014-12-30 22:44

支持

xqsuper · 发表于 2014-12-30 22:57

bu cuo ,zhi chi yi xia

halfkiss · 发表于 2014-12-30 23:06

支持

[发布] 【PSCL】PSCL汉化作品发布 [2014-12-30] (重大变化)

评分

相关帖子