本帖最后由 9号刺客 于 2010-11-22 12:08 编辑
【RC】汉化，本应如此
先进安装，终极兼容;
某个补丁是否和汉化兼容？每次更新汉化最好重装？全民汉化RC版采用全新的先进安装技术，无需再担心兼容性问题，直接安装全民汉化RC，让你为自己打造的FIFA 11更上层楼。
当然，我们无法保证其他补丁都采用先进安装，因此，在更新全民汉化RC之后安装的补丁可能会导致汉化出错。不过，全民汉化RC拥有首创的“非凡修复”功能，只需双击鼠标，即可使全民汉化再次与你所有的补丁完美兼容
主菜单字体不再重叠，语言选择界面显示五星红旗
![]()
![]()
自由切换3种英文和数字字体，中英文球队名，各地区解说语言
正式版，一步之遥,
如果去年没有关注Windows7的发布进程的话，你可能会对RC这个版本号有些陌生。RC是Release Candidate的缩写，意为发行候选版本。在软件的Beta阶段会一直加入新的功能，RC版则基本不再加入新功能，改进的重点放在修复BUG上。
因此，为了更好更完善的正式版，我们需要你的宝贵意见，当你在游戏中发现汉化的BUG，或是可能由汉化导致的问题，请不要犹豫，即刻反映至此处
全民汉化纠错及建议专帖
http://www.playfifa.com/bbs/thread-114486-1-1.html
全民+专业 = 地道与准确
这是所有汉化组的口号，但非凡网真正将其牢记于心。非凡网FIFA 10汉化的优秀表现就是明证。我们邀请资深FIFA玩家和球迷加入审核小组，最大限度减少误译，采用常见足球术语进行翻译，令人倍感亲切流畅。
在此基础上，今年更有全民汉化，从根本机制上保证了翻译质量。由于游戏自身限制，进行翻译时无法看到上下文，这是多数错译的根源。全民汉化巧妙高效地解决了这一问题，当你在游戏中发现错译，或是觉得有更好更地道的翻译，皆可通过全民汉化平台来对补丁进行轻松修改。非凡网也将及时发布更新版补丁。
下载地址
本地下载：
SoFIFA.com
www.17FIFA.com
P2P下载：
http://www.verycd.com/topics/2860984/
使用说明:
*** 使用全民汉化RC前请务必仔细阅读本说明，并依照顺序执行安装步骤 *** 【先决条件】由于采用了全新的先进安装技术，你可以在已经打过各种补丁（包括全民汉化BETA1/2/2.1）的FIFA11上直接安装全民汉化RC。
游戏安装路径中不能有中文，否则请临时改为英文路径。安装，字体切换，非凡修复以及卸载等操作均有此要求。
例如，FIFA11安装路径为 D:\游戏\Electronic Arts\FIFA 11\，则将D盘下的“游戏”文件夹重命名为任意英文，比如“playfifa”，即 D:\playfifa\Electronic Arts\FIFA 11\；待安装完成后，再将“playfifa”改回“游戏”。 【安装】 1、将GAME文件夹放到游戏目录FIFA 11下，与已有的GAME文件夹合并；
双击“【RC版】安装”，运行成功即可。
注：运行过程中“系统找不到指定的文件”属正常提示，不必理会。 【字体切换】 [!![]()
![]() ?
![]() 你可以在3种英文及数字字体，以及繁体中文间自由切换，方法如下：
双击“【RC版】字体切换”，运行成功即切换了一次字体。 依序分别为：简体中文+EA原版窄（默认）
简体中文+BETA1版（切换1次）
简体中文+EA原版宽（切换2次）
繁体中文+EA原版窄（切换3次） 第4次切换，即可回到 简体中文+EA原版窄（默认）。
英文及数字字体预览，由上至下分别为：
原版窄（默认）
BETA1版（切换1次） EA原版宽（切换2次） 【非凡修复】
我们无法保证其他补丁都采用先进安装，因此，在更新全民汉化RC之后安装的补丁可能会导致汉化出错。
在安装其他补丁导致汉化出错后，请双击“【RC版】非凡修复”，运行成功即可使全民汉化与你新安装的补丁完美兼容。
【球队名与国籍中英切换】 为了解决新建锦标赛跳出BUG，以及方便检索，全民汉化RC提供3种球队名与国籍选择，分别为中文，英文，中英双语（格式为 英文缩写_中文）。 在进入游戏时的语言选择界面即可选择不同的球队名与国籍。
使用纯中文球队名与国籍的玩家，如果要新建锦标赛，请临时选择另外两种进入游戏；新建锦标赛并存档后，重启游戏选择纯中文读档，即可避免锦标赛跳出BUG。
【使用其他解说语言】
@为保证对各地区不同版本FIFA11的兼容性，全民汉化默认屏蔽了英语外的其他语言解说。下载并安装对应的兼容包即可解锁。
注：兼容包的作用仅为将你的游戏已有的语言解除屏蔽，要新增解说，请另行下载解说补丁 安装方法：将解压出的locale.ini文件放到GAME文件夹下覆盖原文件即可。
兼容包下载 【欧版】EU_EnFrDeItNl（英、法、德、意、荷）
【欧版】EU_EnFrDeItNl（英、法、德、意、荷）.rar
(1.32 KB, 下载次数: 30)
【美版】NA_EnMx（英、西!
【美版】NA_EnMx（英、西）.rar
(1.08 KB, 下载次数: 11)
【俄版】EU_EnCzPlHuRu（英、捷、波、匈、俄）
【俄版】EU_EnCzPlHuRu（英、捷、波、匈、俄）.rar
(1.34 KB, 下载次数: 5)
【补丁兼容】两种西班牙解说+日语解说
【补丁兼容】两种西班牙解说 日语解说.rar
(1.34 KB, 下载次数: 17)
关于 两种西班牙解说+日语解说大补 的下载与说明，参见：http://www.playfifa.com/thread-114457-1-1.html 【干净卸载】 双击“【RC版】卸载”，运行成功即可。 【意见与BUG反馈】 为了更好更完善的正式版，我们需要你的宝贵意见，当你在游戏中发现汉化的BUG，或是可能由汉化导致的问题，请不要犹豫，即刻反映至此处： 全民汉化纠错及建议砖帖: http://www.playfifa.com/bbs/thread-114486-1-1.html
非凡网对其所发布的原创补丁享有著作权，特此声明：
一、非凡网FIFA11 全民汉化补丁仅限用于用于个人测试、学习、交流，发布的目的在于更多的人进行测试、研究，而且所有的作品完全免费。因此，任何个人、法人或者其他组织不得将本补丁用于商业运作，否则，将由个人、法人或者其他组织承担侵权法律责任。 二、非凡网FIFA11 全民汉化补丁为原创作品，任何组织及人不得对其私自进行整合、加工。 三、欢迎任何组织及个人转载本补丁，同时也敬请保留本说明的全部内容。 | 
发表于 2010-11-22 11:56
收藏
分享
顶
鄙视