关于pes2011中文解说重开制作的投票，已经结束

小叶子 · 发表于 2010-9-18 22:00

经过考虑，暂时不接受捐款，谢谢大家，什么时候在需要大家帮忙的话我们再喝大家商量

2010的中文解说很遗憾没有发布，有各种各样原因，主要还是王涛今年在忙世界杯，还有就是受于资金所困，虽然有不少志愿者加入，但是速度还是不够快。
2011demo已经出了，已经有之前的翻译志愿者找过我建议2011的中文解说开始准备以及提了一些建议，我也找王涛聊了一下，他对于2011的解说还是很有热情，而且也想进行再次的制作。目前有个不成熟的想法，欢迎大家参与讨论。

建立中文解说基金，这个是上代我们日语听译统筹Zilou建议，初步想法是建立帐户，大家对中文解说进行资助，多少不限，1元rmb起，主要用途是花在解说听译上。如果想玩到意思准确的中文解说，还是需要正确的听译，之前的解说听译我们都自己花钱做的，2008时候做的英语听译花了5000元左右，2009的日语听译更是达到了8000元左右，这个是和wsi共同负担的，但是随着网站支出的不断增加（今年开始我们服务器已经在北京达到了独享20M的双线带宽，访问速度的提升是很明显的），我们自己已经没有余力继续在听译上花钱做了（2010的解说听译也是受困于此），如果想要快速准确的完成，找专业的听译是必然的途径。。。。。。对于这点，我本人一直不是很赞同，一来大家捐钱了给我们压力太大，万一完不成也不好交代，二来我们也不喜欢接受别人捐款，感觉欠的人情太多。但是如果以后想要玩到更丰富的解说，看来这个也是不得已的办法。因为我们的想法还是优先日语版本的，毕竟日语的解说更加丰富。对于这点，王涛那边可以保证如果继续做日语解说，副解说在录音环境以及录制风格方面都会比09有很大提升。所有募集的款项将全部用于解说制作，并接受大众监督，主要花费将在听译方面，而且还将进行第二遍润色。但是，中解的捐款完全是自愿，而且捐助者也无法得到我们得特别优待，唯一的好处将是加速中文解说制作的进度以及时刻督促我们制作，让大家更快的玩到。

以上想法只是初步的，即使大家都认同，也不代表我们最后就真会开展捐款活动，而且即使不开展捐款活动也不意味着我们就放弃制作中文解说了，以上两点请大家注意，谢谢大家一贯的支持。

最后请在读完以上文字后大家谨慎投票，你的投票将会对我们的决定有很大影响。另外也欢迎大家提一些建议:bz34:

loveless132 · 发表于 2011-6-20 19:34

解说还是用五星体育的音源好……

tonyisme · 发表于 2011-6-9 23:19

需要帮忙的话，就帮忙，毕竟也不会多

wunaia25200 · 发表于 2011-5-29 18:58

支持，每个人出点力，实况小组干劲也大点，辛苦了

第五贤德 · 发表于 2011-5-29 18:04

只支持WECN~:bz72:

zymk5201314 · 发表于 2011-2-16 09:45

有个粤语解说就更支持了

ygguitar · 发表于 2011-2-16 09:40

支持中文解说！

wclls2026 · 发表于 2011-2-9 15:09

绝对支持~属于实况自己的中文解说～

chenhejun · 发表于 2011-2-9 11:44

yuzhewel · 发表于 2011-2-9 04:09

支持一下

edason · 发表于 2011-1-30 13:23

就玩WENC的人数来讲
哪怕一个人捐一分钱都绰绰有余
有什么需要尽管说

guenboa7985405 · 发表于 2011-1-28 21:23

这个可以有！！！为了大家么！！

jay8212 · 发表于 2011-1-14 15:52

期待

良窗淡月 · 发表于 2011-1-14 15:48

顶~~~~~~~~

yaoiying · 发表于 2011-1-14 10:02

要搞私募基金？？哈哈~ 我不是太了解制作解说的经过！为什么我们非要翻译国外的解说自己编制一套不就行了！我是菜鸟不懂！

wei1307 · 发表于 2011-1-14 09:53

该捐就捐不在乎那一点钱。只要为大家能够提供更好的游戏平台，我们都愿意

[讨论] 关于pes2011中文解说重开制作的投票，已经结束

评分

相关帖子

浏览过的版块