懂日语的在帮忙听几句话

小叶子 · 发表于 2009-9-5 18:58

日语解说中的
编号:17166
编号17182
编号17300
这三句请大家帮忙听下，谢谢

ivan1288 · 发表于 2009-9-6 14:58

编号:17166 三番の選手に換えて
编号17182 十九番の選手を下げて
编号17300 　換わりに　三十八番を投入するようですね

xiaoyi6568 · 发表于 2009-9-6 14:06

原帖由 gzfgp 于 2009-9-6 11:07 发表
止めて（yamete）＝不要音译为“亚美爹”，正确发音是：亚灭贴
気持ちいい（kimochiii）＝爽死了音译：“可莫其”，正确发音是：克一莫其一一
いたい（itai）＝疼音译：以太，
行く（iku）＝要出来了音译： ...

强，你绝对是批判性的看。~

anan8656 · 发表于 2009-9-6 13:18

修头！黑塔马修你！

银河千千 · 发表于 2009-9-6 12:12

如果听译都出现了分歧
实在不行只能先导入在游戏中实际操作一下了

siu文仔 · 发表于 2009-9-6 11:31

小葉你給這三個音頻我聽我叫我妹幫你聽釋

tjaixixi · 发表于 2009-9-6 11:23

帮忙顶！！

lihang16 · 发表于 2009-9-6 11:16

不会日语，纯支持了

gzfgp · 发表于 2009-9-6 11:07

止めて（yamete）＝不要音译为“亚美爹”，正确发音是：亚灭贴
気持ちいい（kimochiii）＝爽死了音译：“可莫其”，正确发音是：克一莫其一一
いたい（itai）＝疼音译：以太，
行く（iku）＝要出来了音译：一库，
そこ...駄目（soko dame）＝那里……不可以音译：锁扩，打灭
放して(hanashite)＝放开我音译：哈那西贴
はつかし(hatsukashi)＝羞死人了音译：哈次卡西
あたしの奥に（atashinookuni）＝到人家的身体里了音译：啊她西诺喔库你
（mottto mottto）＝还要，还要，再大力点的意思音译：“毛掏毛掏！”
值得参考

jzg666888 · 发表于 2009-9-6 11:06

日语水平仅限电视那几句，帮顶了:bz5:

gzfgp · 发表于 2009-9-6 10:58

我正在准备学日语

shileiadad · 发表于 2009-9-6 09:01

大力支持工作,一直关注,看样子 17166应该是换下

小叶子 · 发表于 2009-9-6 08:54

一次录完了不能说全部完工，因为一次录完的肯定有口误或者发现一些错误，还需要补录一些，包括各个解说的补录都有

bosswang333 · 发表于 2009-9-6 08:32

诶~~~~~~~~~~17166我死活没听出助词的说~~~~~~~~~~

不过现在感觉也许是“替下了”，因为如果是“回来了”的话，不应该是“て”结尾~~~~~~~~~~不知道后面还说了什么~~~~~~~

qinrhua · 发表于 2009-9-6 07:42

不知道在百度上百一下能百出翻译结果没?输入发音的日语文字,然后看看有没有中文翻译结果!:bz13:

[询问] 懂日语的在帮忙听几句话

评分

相关帖子

浏览过的版块