再见！科库

傻蛋

原文地址：
http://netherlands.worldcupblog.org/1/proud-cocu-gets-the-farewell-he-deserves.html

转自橙暴：
http://www.oranje.cn/bbs/viewthread.php?tid=24514&extra=page%3D1

感谢Jesse翻译。



前PSV，Barcelona，荷兰队的中场球员科库的告别赛着实是一场大Party，也是许多前国家队队友的一次团聚。最终科库朋友队以1比5败给了PSV。

提问科库：

那么，这是你自己的告别赛，又是一个点球，但是……你又射失了！

科库：“Yeah, haha……我真的不能怪自己。从前我已经证明了我不是个最出色的点球手。但今天我很享受。再次射失的感觉真的很奇妙，我和队友们都乐在其中。这场比赛带给我的鼓舞比想象的还要多。”

这场比赛不在乎比分，结果，甚至根本不在乎其本身。这是粉丝们最后一次看科库踢球，也是前队友们最后一次和刻苦并肩作战。这是科库的告别赛，在他为PSV踢了189球正式比赛，进了54个球之后。就和当年博格坎普在英格兰的告别赛一样。所有的伟大球员都有告别赛，但PSV球员里科库只是第三个——在威利•范德科克霍夫和范.布鲁克伦之后。



博格坎普三年在伦敦举办了自己的告别赛，对手是阿森纳。科库的告别赛勾起了博格坎普的这段回忆：“上礼拜我和科库谈了话，我告诉他告别赛都有什么好期待的。告别赛之前需要大量的准备工作，而其本身也是你情感的一种流泻，但当你真正到了场上的时候，你会发现它带给你巨大的快乐。”这位前阿贾克斯，大国际，阿森纳射手踢了上下半场。“上半场我有点懈怠，下半场一切就都步入正轨了。”

粉丝们都很enjoy。沃特鲁斯的扑救，克鲁伊维特与森登的进球，纽曼倒地前的体操跳，菲戈之前的进球，似乎所有的球都与科库本人有关联。



现场音乐不断，尽管输了个1比5，粉丝们不停地唱着“We love you Phillip, we do we do…”.84分钟，沃特斯已经准备好了。科库的三个儿子——Raoul, Delano和Senna——他们举着8号球衣，球场沸腾了。球员们自发排成一排，希丁克拥抱了这位前荷兰队球星，斯塔姆和克鲁伊维特把他抬到了自己的肩上。他的嗓子有点哑了，后来他向粉丝们，PSV以及家人朋友还有这些老队友们多年来给予自己的巨大帮助表示感谢。

比赛结束后，希丁克谈起了它。“我不得不说，他的支持者是多么的众多。他的身材还保持得非常好。我今天并不需要做什么，指导是无所谓的。这帮老家伙不需要什么指导，他们还能踢。”

难道希丁克不认为科库应该进球吗？“哦不。如果是个前锋要退役的话，你可能会期待他进一个或者更多，但是科库是一个勤勤恳恳而又专注的球员，这一点在今天再次得到了验证。他不需要免费的午餐和像玩一样的进球。这样是不对的。嘿嘿，他又射失了点球，实在是太棒了，很具有象征意义。回想98年，我们拥有一支只会败给点球的伟大球队。Luinge（主裁）对这个点球的判罚显得很轻松，我当时切实感觉到科库会射失它，哈哈哈哈……”

希丁克也谈到了这位为国家队效力了101场的球员的未来。“我确信他会成为一名伟大的教练。他拥有成为伟大教练的一切。他具有能看清足球的天赋。他不自负并且沟通能力一流。”



博格坎普和科库一起参加了在Zeist举办的教练课程：“在那之前我似乎对他很了解了，不过上课的时候我们发现两人有许多共同点。我们经常住在一个屋，我们一起成长，等等……我得向他学习，他会在所有事情上支持我。他严谨，坚定，富有责任心。他总是100%地付出。”

费巴是科库最好的伙伴之一，也是他PSV的前队友。他也通科库与博格坎普一起参加了培训课程。“科库是个热心，友好的家伙。他喜欢学习——你知道他在PSV的时候拿到学位的事情吗？——他很全能。首先，他对足球感兴趣，这是当然的，但同时又在营养学与管理学等方面有所建树。我很感谢PSV为他组织了这场告别赛。他是俱乐部的楷模，这是他应得的。我想我们应该学习英国人的那项传统，并且像今天这样为我们的最佳球员致敬。”

希丁克对飞到荷兰执教科库朋友队感到非常高兴。“科库是荷兰队的领袖之一，特别是在98年。他是球队的基石，对于我和球队都非常重要。他还是个热心肠，但当有人威胁到了球队的士气时，他便会站出来。他很有天赋，但总是只按最简洁的办法踢球。他集内斯肯斯，扬森，范哈内亨等人的技术于一身。他勤勤恳恳，牺牲自己，他可以掌控、阅读比赛，并且得分。他的头球很好，有出色的射术，广阔的视野，厉害的传球。只有当他不踢球的时候，你才能发现他究竟有多好。但是都结束了。他身体总像小伙一样年轻力盛，但骨子里却是一个精明的老家伙……”

windson223

又走一个:bz36:

19号林孔

考库刚退啊，不错，值了，点球不算遗憾

bobo239

回想98年，我们拥有一支只会败给点球的伟大球队

希丁克这句话说的太NB了 的确98 00那届荷兰队只会败给点球

真希望他还能执教澄衣军团

bobo239

手机遥控指挥

最爱巴萨

在我萨的时光还记忆犹新！

thorsl

别了，科库！

我是专业球迷

科库是个猛男啊
特技牛啊

坏毛毛

又想起来WE7，8里的那支荷兰队了

schtwzstaffel

我仁伞队还乖吧:bz36:

梦幻巴斯蒂

原帖由 奶水瀑布 于 2009-7-29 10:31 发表
博格坎普当教练的话球队要去比较远的地方比赛怎么办:bz12:

电话遥控指挥？

qk

原帖由 raulpeng 于 2009-7-29 10:20 发表
媳妇不错

看不到臉............ 的確不錯

奶水瀑布

博格坎普当教练的话球队要去比较远的地方比赛怎么办:bz12:

pures

总的来说还是有些伤感，让我觉得98-00年美好的回忆又远了些，淡了些

不过我也确信，他做教练会非常出色，和里杰卡尔德和瓜迪奥拉一样出色

raulpeng

媳妇不错