忍不住要纠正：“插花”不是指交叉脚射门，而是。。。

juncool · 发表于 2009-1-7 00:08

刚才看了个帖子，发现有人认为“插花”是指这种极具观赏性的动作：立足绕到逆足（支撑脚）后触球。在实况里球员使出这招是特殊射门动作。当年巴乔在国米的时候，在底线附近使了这招，传球给罗纳尔多——那幕场景至今令我难忘。

但是，把“插花”作为这个动作的代名词是不正确的。“插花”来源于粤语评球用语，是特指踩单车的动作。以前论坛有人不懂装懂误导人，这次再看到就实在忍不住要纠正了。因为毕竟是约定俗称的习惯用语——对于广东球迷而言。而抛开地域因素，中国球迷和实况迷的用语还是要统一的比较好吧。

而上述那个动作似乎还没有正式的名称。若表之以：“交叉脚”，虽然比较形象，但太过直白。不知有无更好的名称？只是不要再将“插花”张冠李戴了。

这方面比较好的例子是“牛尾巴”动作。当年似乎是西班牙球迷特地为小罗发明的。既形象又潇洒，把帅气像牛尾巴那样不羁地甩出来！

:bz69:

再次强调，插花=踩单车。

zdy005123 · 发表于 2009-1-7 20:08

学习了..........:bz36:

￡阿仙奴￡ · 发表于 2009-1-7 19:49

早知道了~:bz36:

nestarual · 发表于 2009-1-7 19:45

我很会插花:bz11:

juncool · 发表于 2009-1-7 19:44

原帖由 fangqiang5219 于 2009-1-7 12:55 发表
习惯的东西干吗要改的，再说插花是简称，全名叫背后插花，建宏同志经常用的。

那是因为刘建宏可能也是人云亦云罢了。

juncool · 发表于 2009-1-7 19:39

反正不管你们怎么叫，我只认为“插花”就是“踩单车”

fangqiang5219 · 发表于 2009-1-7 12:55

习惯的东西干吗要改的，再说插花是简称，全名叫背后插花，建宏同志经常用的。

tjzhangjian · 发表于 2009-1-7 12:50

进来学习学习！:bz11:

未央湖水怪 · 发表于 2009-1-7 12:49

就交叉脚吧插花真难听

我记得老马玩这招是无敌阿:bz36: :bz3:

bonnacn · 发表于 2009-1-7 12:46

:bz2: 我还以为插花是我看片时的动作。。。学习了。。。

千月星痕 · 发表于 2009-1-7 12:36

恩恩
确实可能来源就有理解错误
但是全国绝大多数人已经把那个动作叫做插花了
并不只是论坛甚至普通的老百姓这么叫而已
夏天的欧洲杯
当夸雷斯马做出这个动作的传中时
连央视的解说和体育新闻都称之为插花脚
虽然确实和粤语原版的意思不同
但如果真的要说到约定俗成的话
全国人的习惯是几乎不可能为一个地方的方言而改变的
尽管起源是这个地方
况且只是一个名字而已
不存在什么历史的误解
没什么重大意义
没必要去计较那么多
楼主指出这个问题确实是有意义的
至少大家知道了插花的正统来历
但是要改变全国多数人的一个“错误”习惯
可能性微乎其微
况且这只是一个无关紧要的噱头而已
这是在下的一些观点
没有挑衅的意思
谢谢楼主对大家的提醒

leony · 发表于 2009-1-7 12:08

学习了。。。
不知巴乔那种动作又会被称作什么了。。。
呵呵都习惯叫插花了。。。:bz2: :bz2:

shaneshun · 发表于 2009-1-7 11:37

原帖由 snill1213 于 2009-1-7 11:20 发表
在论坛插花就不等于单车,LZ要强调这点请回广东去吧

这里是你老爸开的?引用别人的东西还引用错了,错了非得说是对的,这叫强盗

xiaoyi6568 · 发表于 2009-1-7 11:32

插花是门艺术，一般只有女孩子学。。。。

snill1213 · 发表于 2009-1-7 11:20

在论坛插花就不等于单车,LZ要强调这点请回广东去吧

[原创] 忍不住要纠正：“插花”不是指交叉脚射门，而是。。。

相关帖子

浏览过的版块