日语解说有不明白的可以发到此贴

peter_osaka1227 · 发表于 2008-12-22 12:26

有不明白的词，句子可以发到贴里，我日语水平还是可以的。虽然我没下日语解说，你们就把听见的不明白的用拼音慢慢拼出来发来就行了，但有一些拼得太古怪的也恕我无能为力。能理解的词和球员名队名就最好不要问了。正好也提高一下我的日语水平，论坛里有许多懂日语的，想一起翻译的也可以，欢迎！

qq248768970 · 发表于 2009-1-11 23:04

其实多看点日本动漫就懂了很多简单的词:bz13:

dracula3626 · 发表于 2009-1-11 22:55

wa ta xi wa hei ta yi dei si

zhz2200614 · 发表于 2009-1-11 22:25

厉害啊

a96423 · 发表于 2009-1-11 19:26

瞬间没人了

a96423 · 发表于 2009-1-11 19:24

wo te xi wa是什么意思？

peter_osaka1227 · 发表于 2009-1-11 19:17

楼上的我都不知道发些什么，怎么给你翻译啊。
你把纯正的汉语拼音打出来，我看看能不能翻译

beckhamgoal · 发表于 2009-1-9 00:09

1.do i qi si ba la chi sen sen ten.
2.ha i,u me n na la i se lou,yo ze mu yue i de si.能把日语打出来更好。谢谢！

dangqi4 · 发表于 2009-1-8 23:53

LZ 我把rs0e_e.img这个文件从安装目录IMG移走然后复制到IMG日语解说文件，打开进入游戏程序的时候提示错误，只要再把rs0e_e.img复制回去就好了，请问是什么原因

破锅小生 · 发表于 2008-12-23 18:49

支持楼主参与听译，让中文解说加速再加速，顶你！

qitaoran · 发表于 2008-12-23 18:10

呵呵，其实我觉得決まった有种两人决斗那一瞬间勝負あり的感觉

jaywenyu · 发表于 2008-12-23 16:42

日语高人真多～～

shiyinpeng · 发表于 2008-12-23 16:30

21gmss · 发表于 2008-12-23 16:28

原帖由 1020215601 于 2008-12-22 22:50 发表
习妈她,够,习妈她,够,啥意思

是kimatta，进球了的意思。够是goal。小日本儿喜欢整外来语，动不动就把日语和日式英语一起说

wozhiaini · 发表于 2008-12-23 08:48

原帖由 qitaoran 于 2008-12-23 07:09 发表

他问的是決まった，你回答的是しまった

应该是进球了（表示这个球一定进了）

同意

[原创] 日语解说有不明白的可以发到此贴