★★GoalServer2009直连器改进版预告帖★★09年1月29日：新的改进正在开发中

zkdxx

今天halsten透露了下一步的工作目标，并向我提出了复杂的抓包要求
我说你也别费这个劲了，直接把我和朋友的CDKey和KONAMI ID给你，你自己抓去吧



下一步开发的目标包括：



使用相同球队重新比赛
使用不同球队重新比赛
排位赛（排名赛）
2V2对战





～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

1月15日5:45：reddwarf正在编写使用说明！




翻译：

再给我们几小时的时间。现在我们正在编写一个详细的使用说明，教大家如何使用直连器
因为我们有一点赶时间，所以当前版本只支持双方内核都是PES09官方1.02版本(打了官方1.20补丁即可)的1V1对战
主客双方都必须仔细阅读使用说明，才能避免出现错误

在开始对战之前，双方的技术准备工作包括:
----打开或者转发某些端口
----安装一个新的SSL证书
----修改你的hosts文件，路径在 \WINDOWS\system32\drivers\etc\  
----修改直连器组件中的“ip.conf”文件
----运行（1）stunnel.exe, （2）GoalServer2009.exe, （3）GoalWebServer2009.exe ,（4）stun-server-0-96.exe，这四个exe可执行文件

“GoalServer2009.exe”这个文件只能在主、客其中的一方运行
“stunnel.exe, GoalWebServer2009.exe,stun-server-0-96.exe”这三个文件可以在主客双方同时运行，或者其中的一方即可，看你更倾向于哪一种

以上信息将会在使用说明中做出详细的解释。








～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

遇到了新问题，测试版本推迟一天放出




翻译：
我们不得不推迟一天放出测试版本
网络测试可耻的失败鸟
尽管当两个玩家在同一个局域网时直连器工作得很好
但是当玩家之间通过因特网连接时无法进入服务器和房间
可能是因为防火墙、路由器、NAT（网络地址转换）问题、打开/转发正确的端口或者是代码中一些小的错误
我们需要额外多一天的时间来分析并解决这个问题




～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


halsten和reddwarf看来是被大家催懵了:bz58:






翻译：
reddwarf：我们并不想放出一个有bug的版本，但是因为你们一直在催促我们，明天就你们可以期待放出第一个测试版本了（也许是今天，如果我们测试成功的话）


关于PES6，我们已经得到了大量的数据包（感谢大家），但是恐怕大家忘了记录那些稀有的功能（比如游戏中的错误信息、比赛旁观者等等）
我们也登录进了官方服务器，但是现在变的有些不受控制了。所以今明两天我们会做一个庞大而详细的清单，这样大家会知道PES6联机的功能都有哪些，并且是否需要记录。







～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

不得不说halsten的效率实在是太高了
今晚20：00刚把进入房间后按“ready”按钮的抓包发给他，23：00就发布了最新的进展，已经可以游戏了。


测试版本将很快放出！！！！！！！！！！
现在我们终于可以说，尽情的欢呼吧，好日子就要来了......................
请大家去halsten的论坛投票，来决定halsten下一步的开发目标（http://halsten.kamibu.com/forum/index.php?topic=12.0）

1、PES5服务器--没有数据包，很困难，但是也许能成功
2、PES6服务器--需要在2月2日之前获得大量数据包
3、PES2008服务器
4、PES2009服务器--改进目前的直连器
5、PES2009绿茵传奇在线模式--我们可以尝试一下




翻译：
修复了“红色连接”的bug
修复了“禁止游戏”的bug
我们给大家上传了一些美妙的截图（http://halsten.kamibu.com/screens.rar）
现在请记住，我们还需要一些时间来清理代码，让直连器更加的稳定和易用
我们需要去掉当前版本中难以编程的一些因素，这样每个人都可以使用它

需要一个玩家来建立服务器，双方都连接到这个服务器上并可以登录来进行比赛
当我们放出直连器之后我们希望大家来报告错误或者提出新的要求


截图在最下方

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～




















刚才跟halsten聊了一会，得知他还剩明天最后一科了。贴一下聊天记录



那个谁，“Khepr”，是你哥们？

是的，他是我的朋友，我才看见他发的帖。（http://halsten.kamibu.com/forum/index.php?topic=9.0）

他啥意思啊？啥平台啊？

一个完整的平台，方便实况玩家对战用的，就像Garena一样。你知道Garena吗？

哦，我google一下。   我知道了，它支持war3、CS1.6之类的游戏。（就像浩方似的）

是的，他是在说一个类似这样的东西。

他想开发这样的实况对战平台？O my god，这可是个大活啊，牛逼

不，他想让我来开发这个。

.....................

这是一个未来的计划  ：）   http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=699276&page=1#pid7974177

我看见了，你上我们论坛发帖了。

是的，一个中国小伙给我注册了帐号，让我去发帖。

我看见了。现在你知道他们有多么的爱你了 ：）

是的，我以前并不知道他们这么的爱我  ：）

http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=685747&extra=page%3D1，我把你的进展翻译在这里了。

是的，我也看了这个帖。

去年一月，GC忽然出现了。现在他们对09直连器非常渴望 ：）

是的。

我看见你说的“红色连接”，是说显示错误连接的意思吗？无法进入比赛？

无法进入比赛。这个问题要首先解决，这样你们才能玩。

OK，那我知道我翻译的没错了。你还剩几科啊？

只剩一科了，明天结束。

oh yeah,这对我们来说是个好消息。

呵呵，是吗？

是的，他们会很高兴知道你将开始疯狂编程了。hahahahaha

呵呵

行，先这么着吧。祝你明天考试好运。

谢谢你我的朋友。我要去继续睡会了，我现在真的很累。再见。

再见。无论09或PES6直连器的开发是否成功，都很高兴认识你。至少我的英语水平进步了，嘿嘿






～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～




“为了满足大家对进展的渴望
我们现在只是需要修复一个阻止我们进行游戏的bug
现在主机可以看见客机，但是反向则不行
需要修复进入对战房间之后显示“红色连接（网速极差）”的问题
下面是一些截图”


看这个截图的意思，两个玩家都可以进入服务器了，并且都可以分别建立房间
但是进入对方房间之后显示双方网速状况都极低（低到无法游戏）


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~～～～～～～～～
halsten 说:
Yes, thank you.
We will get as much as functionalities as we can.
But, you guys have to give us time too.
We are not machines.  

小卫 说:
Most of people in China desire PES09 server more than PES6. Because PES09 is the newest PES,hehe


halsten 说:
And we will provide China with that.


小卫 说:
PES09 server is used just for 2 people direct IP game ,right?

halsten 说:
For now, it's gonna be 1vs1.
Then we are planning to add 2vs2.



～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

http://halsten.kamibu.com/forum/index.php?topic=5.0



翻译照旧：


我们知道，你们当中的某些人对开发进展有些担心，但是项目即将完成了

我们遇到了一点小小的挫折：

正如你所知道的，PES6官方服务器将会在2月关闭。

我们并不知道有多少人还在玩PES6，但我们记得PES6是实况所有版本中联机模式最好的（没有延迟，2 V 2 和团队）


正因为如此，我们的工作要在PES2009和PES6上同时分开进行

这意味着我们不会在新年之前放出GoalServer2009（PES09直连器），但会在1月的某天放出

GoalServer2009的第一个测试版本将只能允许玩家 1 V 1 对战

在这之后我们会为更多的玩家继续开发

最下方是PES6官方服务器即将关闭的截图




添加一点赠品,我和halsten的聊天记录 :bz13:

halsten 说:
Anything written on me again?  

halsten 说:
我靠！爱法老爱lz！！！
pes6直连，肯定超级火爆
What does that mean in English?

小卫 说:
Oh my god! I love Pharaoh! I love zkdxx!
PES6 play online ,it must be very very popular!

halsten 说:
lol, I wonder why do they call me pharoh.

小卫 说:
Because when Chinese people think about Egypt ,  we only know Pharaoh、Pyramid、Long History like China...

halsten 说:
Ahh...well, it's okay.

小卫 说:
When you finish the GoalSVR09,there will be a HELP doc ,right?

halsten 说:
Most probably, yes.

小卫 说:
I will translate the HELP doc into Chinese  

halsten 说:
Good, we might ask for translation to other languages.

halsten 说:
We just need more activity in the forum.

halsten 说:
Like people talking and giving ideas about what they want.


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～



没想到法老动作还真快，昨晚才把抓包发给他，今早就有新进展了，赞！
再次进行我粗略的翻译：



进入游戏大厅已经没问题了
我可以说已经完成了75%
我们需要把代码清理一下，找出bug。（现在有时会毫无原因的断开）
记住，现在只是可以让一位玩家进入服务器/游戏大厅
所以我们需要继续开发，让双人可以进行游戏
感谢大家的支持，圣诞节快乐！




界面抓图在帖子最下方



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



法老同志让我回忆一下上次给他传的抓包是主动开房还是搜索进房，我死活想不起来了，所以今天把两种情况都来了一遍，再把结果传给他



我说论坛上的网友听说你在开发pes09直连器都非常高兴，纷纷表示“中埃两国人民友谊地久天长”云云，还把此帖的地址发给了他

他用google翻译在线看了一下，说google虽然翻译的歪歪扭扭但是能看出来大家都很happy......

我说very yes，大家都very happy.....






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://halsten.kamibu.com/forum/index.php?topic=5.0

粗略翻译一下,大家明白意思就得了:


给我们的支持者汇报一下进展
目前登录的部分已经成功了,我们会继续编写代码
我们猜大概已经完成了50%,在第一个测试版直连器被放出之前
总之,登录和用户档案部分成功了








~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
老外,是个埃及的大学生.自己做了一个pes08的私服程序,但是貌似没几个外国人搭理他帮他测试
http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=683796


今天加了他MSN聊了一会,按照他的要求进入09正版对战,然后把整个过程抓包的log传给了他,近日他会开始动手开发.

他问中国玩实况的人多不多,我说怎么也有个一、二十万人玩吧，咱们China缺啥不缺人......

[ 本帖最后由 zkdxx 于 2009-1-29 11:11 编辑 ]

vaygreat

这个还不错哈

zzlsgjzx

pes5的直连器什么时候出

蓝隼

期待完美版~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ccq214

不增加聊天功能么:bz39:

winningone

希望尽快发布改进版啊，现在的真是又卡又不方便

rmgogo

太好了，期待改进版。埃及兄弟辛苦了

xooox

期待2V2呀:bz11: :bz11: :bz11:

goal163

绿色的……
厉害！

hot26

希望能出个那样的08傻瓜版就好了

lvshiqi

ding

zhang1tao258

:bz3: 火啊  就是还没连上过

kiddhobskcg

顶顶顶~~，什么时候能够有傻瓜版

zq36550200

期待一下

红黑剑条衫

现在坛子上各种改进版太多
希望某权威人士出个版本一统天下