强烈要求2009粤语解说是(港式粤语)

lhw_awei · 发表于 2008-10-7 21:23

大家听过2008的粤语解说了的都知道,我就说白点了, 2008里的粤语完全就是国语的翻译而已. 广州音. 觉得有点OUT.
加上现在粤语的流行趋向是(懒音)(俚语)等 , 还有粤语最富有艺术的一面完全没有体现出来.

被骂也要老实说一句实话(08的粤语有点土,有点跟不上时代的感觉,用词方面没有粤语特点)

(何辉) 是香港人看过广体的朋友应该认识吧 . 不是歧视不歧视的问题. 用进步的语音却被说成了歧视其它语音我也没话说

[ 本帖最后由 lhw_awei 于 2008-10-7 21:40 编辑 ]

javierliu · 发表于 2008-10-7 21:26

车路士阿仙奴中啦！！这些不算土语吧

￡阿仙奴￡ · 发表于 2008-10-7 21:27

不懂粤语的飘过~:bz36:

ljclovu · 发表于 2008-10-7 21:28

08的粤语只能说……不是国语……
真的太差了

anderloo · 发表于 2008-10-7 21:28

我能否强烈要求一下闽南语解说？还得是厦门式闽南语:bz36:

每水一牛 · 发表于 2008-10-7 21:29

粤语流行与否，关香港人咩7事啊？

话明粤语，就梗系广东人讲的啦

lhw_awei · 发表于 2008-10-7 21:31

原帖由 每水一牛 于 2008-10-7 21:29 发表
粤语流行与否，关香港人咩7事啊？

话明粤语，就梗系广东人讲的啦

你无发觉广州衣家多数向港音学习喇咩? 你去听下衣家D广州电台啦

阿仙奴亨利 · 发表于 2008-10-7 21:36

粤语的起源本身就是广州话

楼主这帖子的意思难免让人想起歧视广州话的意思

08的粤语我也承认有不足之处

但绝对不是楼主所指

:bz12:

ljclovu · 发表于 2008-10-7 21:36

能讲到何辉D水平就好了，广东体育几个年轻的讲得好好
08的粤语讲错的人名太多了……

ljclovu · 发表于 2008-10-7 21:38

还有讲波时畀多少少感情得唔得？

阿仙奴亨利 · 发表于 2008-10-7 21:40

嗯

我指的不足之处也包括人名的译音

例如08里的本特纳就是直接用粤语念的“本特纳”。。。

:bz36: :bz36:

zene · 发表于 2008-10-7 21:46

要讲得搞笑才球迷之福

东东123456 · 发表于 2008-10-7 21:50

妖~~~

08既解说根本就系跟住国语黎译，听到我好唔舒服！人地国语讲乜距就跟住讲乜~根本唔关咩广州香港音既事！

解说果个一定唔系广州本地人~边有广州人甘讲野架？

大乔 · 发表于 2008-10-7 21:51

借地求日语

大力抽得咯 · 发表于 2008-10-7 21:54

08粤语很2，但支持继续改进 :bz58: :bz58:

[讨论] 强烈要求2009粤语解说是(港式粤语)

相关帖子

浏览过的版块