|
|
wecn2008顺利推出使得中文解说又受到了大家的关注,在这里我要感谢大家的支持.那天去游戏店买游戏，听身边的两位朋友在询问有没有卖中文解说版的，除了提到我名字之外，还听到了几句并不是在骂我的评论。能够被关注真是一件很幸福的事情，不管是大家夸我还是批评我，都说明大家支持我，这一点我真的很欣慰。对了，一本关于郭德钢和德云社的书里听说也提到了我的解说，还戏称要告我侵权，呵呵，wecn中文解说版越来越火了，这全是大家的功劳。
关于这次解说，大家的质疑主要在于两个方面。第一方面是对一些错误提出质疑，其中的焦点是“纳斯里”。我真没想到，这位法国帅哥会成为我念错的第一人，呵呵。这应该是我在录音时的一个口误吧，说实话，实况的球员名字在录制的时候并没有很强的逻辑性，完全根据原来游戏的排列顺序。所以，我想我在录纳斯里的时候，只是出现了口误，并不是像某些电视解说员一样指鹿为马，因为除了文字，无鹿可指，这样的口误大家可能在小学念课文时就已经无数次的发生过，所以对于录制了几千球员名的我来说，也是正常的，倒霉的是纳斯里，被我叫错了那么长时间。至于校对工作，我想决不怪校对人员，因为他们也是没有实际球员对号入座的。其实他们已经发现过我的不少口误了，并且一一纠正，只是这一个有些隐蔽。世界上近万名球员的名字，又有谁能单从中文发音来判断对错呢？又有谁能知道是不是还有一个叫做纳里斯的球员呢？所以要是追究责任，就是我的责任，我的口误。不过有些问题就确实得说科纳米的系统不够完善了。比如上下半场不分，比分报错等等等。还有朋友说不念队名，您仔细听一听，英文版是不是也这样呢？因为中文解说是基于英文版翻译的，所以念了队名就怪了。
第二个方面的质疑主要来自于搞笑的解说。我个人不同意去掉搞笑成分的介绍。因为那些都是我在录制时的一些灵感，都是随口而来的，就像一个解说员在比赛解说中的临场发挥一样，是解说风格的一部分。也许只是我的幽默还不自然，不被您接受。恩，我会努力的。也希望中国的球迷们玩家们能有点娱乐精神，足球是一项充满娱乐性的运动，游戏更是，二者结合起来，如果换上某些解说员那样的死板的解说风格，是不是会不搭调呢？近几年外出游走，我也看了不少欧洲的足球节目，或者说，这些节目的形态甚至完全改变了我对足球报道和解说的态度。为什么欧洲和南美的解说员能在解说中集尽智慧去幽默，我们就不行呢？中国足球和欧美足球相差了几十年的水平，我认为中国足球解说也一样，落后了几十年。或者说目前很差很差！我只希望在足球解说的发展道路上进一些绵薄之力，拿自己当试验品吧！但我始终认为，体育解说的娱乐化，是大势所趋！看看大台里那些体育新闻的制作，那呆板的主持人，那落后的表述方式，那……每次看到，我都有一种资源浪费的痛心感。我只希望自己的解说，没有糟蹋了实况这款游戏，没有糟蹋大家踢的比赛，这也是我的目标。别以为做到这点简单，很难的！因为现在电视台的很多经典比赛还在被不同的人糟蹋着呢！英超，意甲，西家，欧冠，欧洲杯，世界杯，大家算算，被解说员糟蹋的有多少场呢？所以，做到这一点真的很难啊！
这一次的留言说的不少，也有些激进，或许是受了中国队的刺激！想痛骂足协，痛骂主教练，痛骂那些强奸中国足球的脸孔，但想到那些肮脏，无耻，实在觉得骂出来会脏了自己的嘴！还是忘了吧！把热情都投入到精彩的实况足球中去吧！
![]() |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2008-6-14 23:16
收藏
分享
顶
鄙视