金钱 ￥
注册时间2003-7-1
- 积分
- 14612
|
[01.28][尤文官网]官方:斯腾达尔多转会尤文图斯
【尤文官网论坛新闻翻译组】斯腾达尔多以租借方式加盟尤文图斯，租借期到6月30号。今天下午2点我们将进行新闻发布会，届时尤文图斯频道将会报道详细情况。
【xtj3366998译，转载请注明出处】
原文链接：http://www.juventus.com/
28 gennaio 2008Ufficiale: Guglielmo Stendardo alla JuventusDepositato il contratto di prestito fino al 30 giugno del difensore Guglielmo Stendardo, che verrà presentato ai media alle 14. Diretta della conferenza stampa su Juventus Channel.
暂时能解决后防问题了:bz36: :bz36:
梅尔贝利估计是要免签了:bz31:
[01.28][尤文官网]梅尔博格完成签约-7月份加盟
【尤文官网论坛新闻翻译组】尤文图斯足球俱乐部已正式签下球员埃里克梅尔博格，合同从2008年7月1日开始直到2011年6月30日。正如人们所知，这名球员与阿斯顿维拉的合同将在2008年6月30日结束。
瑞典中后卫梅尔博格出生于1977年9月3日，在西班牙联赛为桑坦德竞技效力3年后，于2001年转会到了阿斯顿维拉队，在那里的数年之间，他在英超联赛、国家队比赛和国际杯赛中总共打了240场比赛。他是一位经验丰富的中后卫， 梅尔博格也是瑞典国家队的主力，自从2000年以来他已经代表国家队打了超过70场比赛。
这名后卫从英格兰发来了满意的言论：“ 我很高兴能完成这次签约，意大利之旅对我来说将非常重要，在一个享有声望的俱乐部，并且在世界上最重要的联赛中踢球。现在，我必须以尽可能最好的方式与阿斯顿维拉队结束这个赛季，但是我真的迫不及待地加入尤文图斯，渴望能够马上穿上那条黑白箭条衫。 ”
这次签约将是拉涅利下赛季阵容的重要手笔，他表示：“ 梅尔博格是一个非常不错的球员，我在切尔西的时候就经常关注他。他可以打中后卫，也可以象这个赛季一样客串右后卫。虽然他有一个强壮的身体（身高1,87米，重量83公斤） ，但是他的速度非常快。梅尔博格的加盟会大大加强尤文图斯的经验以及实力。”
【xtj3366998译，转载请注明出处】
原文链接: http://www.juventus.com
![]() 28 gennaio 2008Mellberg in bianconero dal prossimo luglioLa Juventus Football Club ha formalizzato il contratto di prestazione sportiva con il giocatore Erik Olof Mellberg, efficace dal 1° luglio 2008, sino al 30 giugno 2011. Come noto, il contratto del calciatore con l’Aston Villa è in scadenza il 30 giugno 2008.
Erik Olof Mellberg, difensore centrale svedese, è nato il 3 settembre 1977 e dopo 3 campionati in Spagna nel Racing Santander, nel 2001 è stato acquistato dall’Aston Villa dove in questi anni ha giocato oltre 240 partite tra Premier League, coppe nazionali e internazionali. Difensore centrale di esperienza, Mellberg è titolare della Nazionale svedese con la quale, dal 2000, ha giocato oltre 70 partite.
Il giocatore, dall’Inghilterra, ha espresso la propria soddisfazione: «Sono molto felice per questo accordo: quella in Italia sarà un’esperienza importante, in un club prestigioso e in uno dei campionati più importanti del mondo. Ora devo chiudere al meglio la stagione con l’Aston Villa, ma davvero non vedo l’ora di raggiungere la Juventus e di dare il massimo con la maglia bianconera».
Per Claudio Ranieri si tratta di un importante tassello per la squadra che dovrà affrontare la prossima stagione: «Mellberg – ha detto – è un giocatore che conosco bene e che seguivo già dai tempi del Chelsea. È un difensore centrale in grado di coprire anche la fascia destra, come sta facendo quest’anno. Giocatore con una struttura fisica importante (187 cm per 83 kg), ma molto reattivo, Mellberg porterà alla Juventus un contributo di esperienza internazionale e di qualità».
[ 本帖最后由 中场核心 于 2008-1-28 21:38 编辑 ] |
|
发表于 2008-1-28 18:07
收藏
分享
顶
鄙视