|
|
|
双人解说推出之后，讨论非常热烈。针对五人的解说，大家众说纷纭。总的来说，贬的比较多，同为解说员，我也深知五人所承受的压力。就像当初我刚开始解说实况时，也是褒贬不一，只是到了今天，有大家的支持，贬的越来越少了，在这里感谢大家，同时我也要为五人说几句。其实大家之所以觉得双人解说差，都是因为科纳米对欧洲版制作粗糙造成的，尤其是欧洲版的解说系统，相信很多在欧洲生活过的朋友也受不了英文解说的两个人，一个滔滔不绝，另一个全场就五六句，并且解说的很业余，比起fifa的英文解说，实在差的太多。而科纳米的日文解说里就没有这样的问题，两名解说谈笑风生，配合默契。那是因为日文版的解说语句是英文版的2倍还多。丰富的语句也决定了解说系统的完善。至于五人的解说风格，我个人还是很欣赏的，很有espn詹俊老师的风范（第一次听詹俊说球，也觉得是唐老鸭在说球）只是系统阻碍了他的发挥。而且五人是第一次录制，又不是专业学播音的，能有这样的感觉已经不错了。况且，现在很多遭滥的解说员，解说像朗诵，他们比五人差的太多了，但还活跃在一些知名电视台的岗位上。总之，五人的感觉还是不错的。是科纳米欧洲版的解说系统太差了。就像《无极》这样的烂电影，即使张东健演，也依然很烂，或者说，即使换了梁朝伟，也改变不了烂片的命运，还会连累梁朝伟被骂。一样的道理。所以，我们只能希望，实况的欧洲版解说系统更完善。或者，有大量日文达人帮助完全实况，翻译日文解说。希望实况的中文解说越来越完善，这是我们的心愿！ |
|
发表于 2007-9-7 19:26
收藏
分享
顶
鄙视