Angel在西班牙语的发音是 An Hel,译名安赫尔是正确的。安琪儿就错了
补充一下:语言不通、文化差异、生活方式也是除联赛风格外制约外援球员发挥的其它几个重要因素。这能解释很多水土不服的现象。言语不通,沟通就成了问题,无论是球员和队友,还是教练,缺乏沟通都是不行的。文化差异和生活方式就不用多说了。南美人和英国人有很大的区别。Crepo为何不喜欢切尔西,还有贝隆、门迭塔、弗兰等例子也能很好的说明这个问题。
荷兰的球员去到各大联赛的适应性很强,是因为大多数荷兰人都拥有双语或以上的背景,一个荷兰人往往都能掌握几种语言,这对他们在不同国家的俱乐部立足是有很大帮助的。