查看: 1862|回复: 38
打印 上一主题 下一主题

求解~:到底是古德约翰森还是古德约翰逊啊?~~~~~~~~~~~~

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-3-6 10:38 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
RT!
玩WECN7.0用巴萨~一到古德约翰X的时候中文解说一会说古德约翰森一会又说古德约翰逊,真是让人摸不到头脑~
是不是这个人这两个名字都行啊~?
求解~
39#
发表于 2007-3-6 22:38 | 只看该作者
古德约翰森
38#
发表于 2007-3-6 22:34 | 只看该作者
都可以
无所谓的
37#
发表于 2007-3-6 21:47 | 只看该作者

回复 #15 zfr 的帖子

翻译问题
36#
发表于 2007-3-6 21:17 | 只看该作者
:bz11: :bz11:
35#
发表于 2007-3-6 21:13 | 只看该作者
这个关系不大,翻译习惯问题
34#
发表于 2007-3-6 21:04 | 只看该作者
无所谓 一个名字嘛
不过 森 更准确一点吧
33#
发表于 2007-3-6 20:36 | 只看该作者
还有古德扬森.....
都一样  知道是这个人 就行了  根据音译的
32#
发表于 2007-3-6 20:24 | 只看该作者
都一样啊,中过人会翻逊,香港会翻森
31#
发表于 2007-3-6 20:11 | 只看该作者
翻译问题
30#
发表于 2007-3-6 19:53 | 只看该作者
the same
29#
发表于 2007-3-6 19:42 | 只看该作者
小古子:bz2: :bz2: :bz2:
28#
发表于 2007-3-6 19:38 | 只看该作者
古的洋僧
27#
发表于 2007-3-6 19:04 | 只看该作者
:bz2: :bz2: 2个都可以``只不过是翻译过来有点差异
26#
发表于 2007-3-6 18:59 | 只看该作者
也有叫古德扬森
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表