发个修正了尤文球员译名的基于3.0公测版的CPY最新转会（8.8）

大呲花2000 · 发表于 2017-8-8 20:15

本帖最后由大呲花2000 于 2017-8-8 20:17 编辑

存档基于quege123发布的PES2017 WECN3.0公测版CPY最新转会更新到8.8，在此表示感谢

支持尤文，修改了存档中几位翻译错误的尤文球员的译名

皮亚卡改为皮亚察，克罗地亚年轻球员，一般克罗地亚语斯拉夫语啥的，名字最后为CA翻译为察

贝纳德斯齐改为贝尔纳代斯基，年轻有为的意大利年轻国脚，目前最常用的译名

基恩，尤文最新的青训锋线精英，叫基恩的太多了，改成了他的全名莫伊斯·基恩

马里奥·莱米纳，改为勒米纳，因他的国籍加蓬是法语国家，翻译同摩纳哥的Lemar翻译为勒马尔

此外，胡安·夸德拉多改为夸德拉多

链接：http://pan.baidu.com/s/1nvQcyFZ 密码：qikn

大呲花2000 · 发表于 2017-8-14 18:39

zelin_deng 发表于 2017-8-14 15:57
这个是用在1.01上的么

是的

zelin_deng · 发表于 2017-8-14 15:57

这个是用在1.01上的么

zelin_deng · 发表于 2017-8-14 14:45

按照要求，在破解版基础上直接装的3.0公测版，版本号是1.01 DCL2.0,不知对不对，现在存档还是显示不匹配，不知应在哪个版本号上安装才是正确的，求教

EdoBoy · 发表于 2017-8-9 16:49

大呲花2000 发表于 2017-8-9 12:26
战术板的吗？我的没有

知道了，谢谢

大呲花2000 · 发表于 2017-8-9 12:26

cool123123 发表于 2017-8-9 02:19
还有很多错误，等正式版的最终名单我再修正,16就自己修正过(本人还翻译过fm球员汉化，有时间的话
)

我也是，此贴也只是抛砖引玉，毕竟3.0的最终版还没有发布呢

大呲花2000 · 发表于 2017-8-9 12:26

EdoBoy 发表于 2017-8-8 23:22
多谢楼主，另外问一下楼主的迪巴拉也是没有头像吗？

战术板的吗？我的没有

shaluboni · 发表于 2017-8-9 08:55

先顶顶看

x鑫ing哥e · 发表于 2017-8-9 06:10

看英文名多舒服啊丶一定汉化名都会有问题

chang3316629 · 发表于 2017-8-9 02:41

蒂尼支持一下

cool123123 · 发表于 2017-8-9 02:19

还有很多错误，等正式版的最终名单我再修正,16就自己修正过(本人还翻译过fm球员汉化，有时间的话
)

请勿飞扬 · 发表于 2017-8-9 01:17

非常有心谢谢分享

zelin_deng · 发表于 2017-8-9 00:25

woxinyifei 发表于 2017-8-8 21:16
请问盗版的可用吗 1.01版本号

请问你那个3.0怎么是1.01，我的是1.03，是装的步骤不一样么

德德耀德德 · 发表于 2017-8-9 00:07

谢谢分享

zelin_deng · 发表于 2017-8-9 00:01

请问您这版本是几点几的，我的3.0公测1.03版本能用么

[分享] 发个修正了尤文球员译名的基于3.0公测版的CPY最新转会（8.8）

相关帖子

点评

浏览过的版块