【MIC】粤语解说小组招募音频，剪辑高手

mu-c14 · 发表于 2011-11-11 17:48

本帖最后由 mu-c14 于 2011-11-12 13:23 编辑

PES2012粤语解说已经到了资料完善阶段，录音阶段也准备开始，目前希望招募一些外语高手。DIY技术好手。音频好手，有足够的精力和时间，希望有兴趣的朋友加入我们的制作小组中，有意者联系请留言，留低联系方法

Erikakia · 发表于 2011-11-19 13:30

识粤语唔识外语支持小组

mu-c14 · 发表于 2011-11-19 13:08

求高手

Cess · 发表于 2011-11-18 16:38

粤语评述劲撑

lcyoscar · 发表于 2011-11-18 16:25

支持粵語解說也熱愛玩pes! ~有什麼幫得上忙的?? <--

我也想為粵語解說出點力=]

我把聯絡方法寄給你了

lin783659622 · 发表于 2011-11-14 13:17

基本不用听英文版的了，用国语版对应就行了，我做05年PES4粤解讲时，也是这样的弄的~！我当时用国语版知道对 ...
anndyshen 发表于 2011-11-12 13:25

没错,像他这样就行了

mu-c14 · 发表于 2011-11-12 18:35

回复 18# anndyshen

多谢你宝贵噶意见

mu-c14 · 发表于 2011-11-12 17:24

回复 16# skyyaw

联系方法？

liule10 · 发表于 2011-11-12 14:26

回复 3# cch1993

天使典型的补丁控，不解释！:bz15:

anndyshen · 发表于 2011-11-12 14:24

简单切割音频我可以,已留短信~
skyyaw 发表于 2011-11-12 14:20

我另起了个贴，你睇下有没有灵感上的帮助，无个话，我也很抱歉帮不了什么！

http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=1033451&page=1&extra=#pid14260690

anndyshen · 发表于 2011-11-12 14:21

回复 15# mu-c14

好的，甘就无问题啦~！快D做好出街，撑你地~！

skyyaw · 发表于 2011-11-12 14:20

简单切割音频我可以,已留短信~

mu-c14 · 发表于 2011-11-12 13:55

回复 14# anndyshen

你所讲噶完全同我地依家做噶一样

anndyshen · 发表于 2011-11-12 13:25

本帖最后由 anndyshen 于 2011-11-12 13:34 编辑

基本不用听英文版的了，用国语版对应就行了，我做05年PES4粤解讲时，也是这样的弄的~！我当时用国语版知道对应文件的解讲意思，然后将剪出来的粤语解讲转格式后导入。。。。你可以参考我的方法，现在再进行听测，需要很多时间的。

希望你地作品快D出街~~！我依家就无精力再搞了，最重要是没有时间~~！依家网上都有几款国语解讲的，按我当年的经验，你地唔好想一次性做好，要分版本黎搞，甘样先可以出精品既！我个时是整左三个版本，都是一个人搞，不过当时是香港的一个实况爱好者将巨自己剪的音频文件用NSM传左俾我，我就是利用当时的国语解讲对应插入去，每一个相同意思的解讲都有几种唔同的表达，然后按DAT对应文件名1、2、3甘导入去，DAT里面同一个意思的解讲一般都有几个文件名，不同情况随机播出，所以建议你地同一种意思的解讲就录多几款唔同的表达方式，甘样就会使游戏在解讲更丰富，唔会一场波重复相同的一句话；举个例：射门不入时，我记得当时就有以下几种表达：1、入唔入啊？2、唔入呙，SA晒？3、呵，打飞机呙！4、今天呢个球员无着射门鞋！5、阿叨："阿叔，你点睇啊？"，阿叔：“我点睇？你问我我问边个啊？我是巨个话马上自己落场走人罗，呵”。。。。。。。。

最衰就是电脑重装后，都无左以前的音频存档，否则我自己都整一个，依家再剪视频音段太花时间了。

mu-c14 · 发表于 2011-11-12 12:49

回复 12# haobobo2

之前有过，2008，区成兴

[原创] 【MIC】粤语解说小组招募音频，剪辑高手

评分

浏览过的版块

[原创] 【MIC】粤语解说小组 招募音频，剪辑高手

评分

浏览过的版块

[原创] 【MIC】粤语解说小组招募音频，剪辑高手