完全实况--足球迷的家

标题: 还有同学在制作中文解说吗?一起探讨一下. [打印本页]

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-15 09:51
标题: 还有同学在制作中文解说吗?一起探讨一下.
不知道看过我的中文解说没有http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=1024741
实际上我一句英文解说也听不懂(基本上),而且制作时间也仅有30分钟.

我制作完全是靠一个有2012解说索引map的软件.
如果还有人也在制作中文解说,我可以提供该工具.
绝对让您事半功倍.

作者: malinchao123 时间: 2011-10-15 09:57
我也想制作啊就是怕不会的

作者: malinchao123 时间: 2011-10-15 09:58
回复 1# 巴乔无敌

你做的那个中文解说只花了几十分钟？不会吧楼主怎么做到的我很想做的就是听不懂呵呵求指教

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-15 10:02
回复 3# malinchao123

是靠软件的,不需要听懂,只要看得懂英文,听得懂中文就行.大概有8千句都是从2011中提取的.

作者: 善变双子 时间: 2011-10-15 10:04
你那个解说我试了完全不靠谱对不上

作者: malinchao123 时间: 2011-10-15 10:07
回复 4# 巴乔无敌

额关键是看懂都还是有点小难度的呵呵不过楼主可以提供下工具和教材吗想试试。昨天下了解说基本都对得上就是有点小错误可以用以前的王涛解说加到2012呀

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-15 10:09
回复 5# 善变双子

你确定在解说语言中是选得是英文解说吗?是用工具做的,可能翻译不全但是对应率还是蛮高地

作者: 善变双子 时间: 2011-10-15 10:14

回复善变双子

你确定在解说语言中是选得是英文解说吗?是用工具做的,可能翻译不全但是对应率还是 ...
巴乔无敌发表于 2011-10-15 10:09

我英文解说没删把e改成f了选的法语

作者: 梅阿查之恋 时间: 2011-10-15 10:20
LZ用了三十分钟就搞出了匹配程度较高的解说，希望LZ把工具分享给大家……

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-15 10:21
本帖最后由巴乔无敌于 2011-10-15 10:23 编辑

回复 9# 梅阿查之恋
已经有人发了http://bbs.winning11cn.com/viewt ... 4932&extra=page%3D1

作者: GDP 时间: 2011-10-15 10:26
支持DIY

作者: liule10 时间: 2011-10-15 10:31
回复 1# 巴乔无敌

希望能把王涛前几代的经典段子弄到2012上面！

作者: ko_480 时间: 2011-10-15 10:31
:bz39:

作者: 我要实况陈中 时间: 2011-10-15 11:20
工具咋用下了打不开

作者: 灵动 时间: 2011-10-15 11:55
求给个教程啊

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-15 13:01
回复 8# 善变双子

英文和法语结构不一样,不能这样用

作者: xyq101964 时间: 2011-10-15 15:28
帮兰州顶上去

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)