完全实况--足球迷的家

标题: 关于V1.0补丁查看比赛信息翻译错误的补救方法 [打印本页]

作者: Barca_17 时间: 2012-12-20 13:47
标题: 关于V1.0补丁查看比赛信息翻译错误的补救方法
本帖最后由 Barca_17 于 2012-12-20 13:49 编辑

本人首先表明不会DIY，但是那比赛信息中几个基本错误，
比如“点球等分”“完成过人”“铲球获胜”
应该改为“点球得分”“传球成功率”“铲球成功”
经过试验，可以使用V0.9中的汉化补丁，即dt0c_5替换img原文件。
试验过后，发现翻译正确。
关于V1.0补丁查看比赛信息翻译错误的补救方法

第一张是V1.0中错误翻译，第二张是V0.9补丁中的翻译。
可替换。
不过有一个缺点，V0.9中，我玩大师联赛，获得称号时，称号是英文。其他地方都已汉化。
两个补丁大家自己转换吧。
附上V0.9汉化补丁下载帖子：（下载1L最下面9月24日修正补丁dt0c_5即可）
http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=1085775&extra=page%3D1

作者: 永远の劳尔 时间: 2012-12-20 13:50
撒花

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)