|
|
本帖最后由 月光溯雪 于 2011-5-10 11:57 编辑
源论坛帖子：http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=977799&extra=page%3D2
翻译：
让我们从一段极具争议的评论开始说起吧，你们中的一些人会同意这番话，当然另一些人则完全相反。先来听听看：
“我觉得 2012 将会是 PES 第一次不得不真正有所表现的一作。现在说它一定会是划时代之作还早得很，但是某些迹象表明这正在成为现实。PES 终于开始把注意力重新集中于快速短传，动作的连贯性和协调性，以及节奏问题上来... 接下来将会是它施展完美一击的机会了。”
解释一下他的意思：
我感到我们现在正处于一个非常重要的节点，它表明 PES 有着强烈和积极的愿望正在重新打造一个拥有绝对市场压倒性优势的足球游戏，它正在强势回归。没错，我们现在还有些许不足，甚至是缺憾。没错，我们正在注视着一个全新的足球游戏时代的降临。不过我并不拒绝持相反意见的人，但是我想提醒你们的是，PES 2011 已经向着正确的方向迈进了卓越的一步。
PES 2011 对 PES 2010 - 那款让很多玩家失望不已之作，我本人也包括其中 - 进行了大幅度的修改，甚至知道现在我都还没有完全熟悉它的每个细节（这需要数天甚至数周的努力练习才行）。这些潜在的技术性的东西无疑需要经验的积累 - 每一次尝试的失败都孕育着下一次的成功。正是在这种爱与恨中，PES 带给你无拘无束的想象力与十足的霸气。尽管从现在看来还不是很完美，但已经离它不远了。
我不会说 PES 2011 是一款至善至美的作品，你可以自己去体会然后告诉我你是怎么想的，但是我要说的是（正如我去年所说），毫无疑问它正在朝着正确的方向发展。我对 PES 的这种大胆的尝试非常赞赏，而推迟公布的时间也让它极具期待。那么现在如何呢？和一年前相比，我很满意它现在的进展情况。去年此时，裁判系统的缺陷，踩球变向这样类似的让人抓狂的情景至今仍历历在目。尽管 2011 不是完美之作 - 同前作一样它仍旧在比赛的某些方面存在瑕疵，但是某些巨大的改变已经带来了不可思议的效果。
先不说缺点 - 它都改进了些什么？高水准的传球自由化，全新的球场编辑设计，重新设计的转会市场的界面和球员面部特写，对系统最低要求的优化以及精美的菜单，回归的 PES 商店（包括额外内容）以及大受好评的在线大师联赛模式等等。这些好的方面你大可相信在即将上市的新作中会延续他们的成功。
PES 持续着不断的创新 - 这可以从每一年它都尽可能的贴近现实足球看的出来。但是今年，它的重点将会放在游戏的技术部分。PES 需要更流畅的节奏 - 我们希望节奏能更快，更犀利，并且可以伴随着更多的动画。球员需要更多的自由移动以及过场，但是动画不能像之前那样太多太累赘并伴随着延迟 - 或者游戏卡在读取画面时进退不能（比如说，在进球庆祝之后或者被侵犯之后的过场动画）。PES 2011 在这方面已经做了相应的改进，但是仍旧有可以做的更好的空间，而这些你都可以在 PES 2012 中期待得到改进。
如果前面提到的球场编辑模式被提升到了一个新的高度，我一点儿也不会觉得意外，甚至说不定我们还会看到更多可以自由编辑的模块，比如自己编排球场的座位之类，也或者 KONAMI 将提供更多原创的球场供我们自由下载。同样的，也许我们还会看到球员、球队编辑模式，大师联赛模式以及在线模式等的改进 - 谁知道呢，甚至说不定早已经消失在 PES 系列中的，曾经让我们为之无比兴奋和怀念的旧模式将重新到 PES 的世界。
具体还没有更多的关于 PES 2012 的消息 - 但是你可以自己试着猜猜看在今年的 PES 中会有什么新的改进，然后告诉我们你的想法... 你一定有什么特别想在 PES 2012 中出现的新东西吧？那么就告诉我们。
现在回到开篇说的那段话... PES 也许在某些方面取得了些许进展，但这不代表着最终的完美 - 还有一些东西可以做的更好。 PES 其实更像是一个沮丧的人 - 但是他曾经有过绝对的辉煌，而你无论如何也没法抹杀掉曾经的美好记忆。它现在需要的只是你们的耐心，和不灭的信心...
PES 已经睡够了，那么，是该醒来的时候了。肾上腺素开始上涌，人们的情绪开始沸腾。你们完全准备好了吗？下一场比赛... PES 2012... 开始。
P.S. 谁有看到英文网页的，想翻译的，就放到坛子上。我看到了抽时间翻译。 |
|
发表于 2011-5-10 11:55
收藏
分享
顶
鄙视
楼主