官方解释：为什么要和谐“绿茵传奇”！

imagined · 发表于 2011-2-23 02:35

绿茵传奇和绿茵传奇

本质没区别，以前人们一直说的绿茵传奇是因为那部圣地亚哥在英超喜鹊王朝开始足球生涯的传奇电影的片名，在完全实况的汉化中，翻译成了绿荫传奇~~~英文是Be A Legend因为绿茵传奇这个名字有时候会误导人，很多玩家总觉得靠一两场比赛，就能成为传奇~~~所以汉化的时候翻译成了绿荫传奇~~~

dlmiaomiao · 发表于 2011-2-23 02:38

这里汉化为绿茵传奇
隔壁汉化为绿茵传奇

刘博1212 · 发表于 2011-2-23 02:41

明白了。。。

chensky623 · 发表于 2011-2-23 02:52

绿茵传奇更适合点更代表职业生涯 wecn汉化对了

sghtse1114 · 发表于 2011-2-23 07:13

绿茵传奇又能打出来了？

夏天的圣诞7 · 发表于 2011-2-23 08:09

请问LZ哪来的官方？

381973242 · 发表于 2011-2-23 09:59

传奇都是浮云~

[分享] 官方解释：为什么要和谐“绿茵传奇”！

相关帖子

浏览过的版块