|
|
本帖最后由 lzsadam 于 2010-2-20 19:42 编辑
09的中文解说用了又马上删了
实在不适合所有年龄段的玩家
对09解说批评的很多，我就不再说了
个人认为最好把原日文英文语句翻译过来润色后配音比较好
这样出错也几乎没有，能省很多功夫
他纯粹有些语句都是自己随性的
这样这些语句该替换哪些原来的语句
是不是在能喊出来这个语句的时候游戏中对应合适的场景
这个很难说
从09开始，我已经完完全全不期待中文解说了
还是实况8的解说好
而且最后想说的是
这是个工作量很大的工作，
我们不能完全否定王涛为广大实况玩家做的贡献
但是也不是没有取巧的方法
比如说完全实况有自己的球员数据库
为什么就没有解说音频库
有些球员名根本没必要多次给他们配音
甚至实况8的某一句解说语句实况2010也可以用的到
这样制作的中文解说能省很多功夫
也能让广大玩家的期待尽早变成现实
如果有音频库的话，更能让一些喜欢DIY的玩家，比如风流的大罗
利用这些资源去做自己喜欢的山寨中文解说。
每次每次每次都是新版该出了中文解说才姗姗来迟
个人认为这样折腾没有必要，也没有多大意义
解说听不了几天就玩上新版了，旧版也就退役了
其实有中文解说我们已经很高兴了，没有必要一定要日文的
工作量太大，我也衷心希望完全实况的所有成员在
为广大玩家奉献补丁的同时，也多多注意自己的身体
多陪陪自己的亲人、朋友~
就罗嗦到这里吧 |
|
[复制链接]
发表于 2010-2-20 17:27
收藏
分享
顶
鄙视