试用世界中文解说的一些感受和建议

本因坊王座 · 发表于 2010-1-11 22:41

刚才在游戏里试用了一下,觉得世界的这种想法很不错,具有创新,打破原来解说的那种模式
我说一下我觉得解说当中的一些不足地方:
1:最大的感受就是解说和比赛完全不匹配,一场比赛没有一句对应上的,比赛是比赛,解说是解说,当然世界也提前说明这并没有测试
2:夹杂着一些粤语,粤语对于需要的人来说很重要,但对于粤语一点也听不懂的人就成折磨了,如果有可能推出普通话和粤语版本
3:音量问题,解说有时候突然没了,又突然很大声地出来了
4:感觉解说本身自带的那种现场气氛和游戏本身里面的助威声混合到一块,显得太乱了
5:比赛刚开球的时候,出现的是天下足球TOP 10里面的背景音乐
6:几种解说混到一起了,有中文解说,英文解说,还有其他人的中文解说
我个人的一些建议(说得不好,也不要喷我,仅是建议而己):
1:还是希望将原有解说的汉语意思翻译出来,然后进行替换,要不然一场比赛不会对应多少,在游戏本身的解说基础上进行替换
2:希望在普通话的解说当中不要加入各地的方言
3:希望解说的音量能一直连续不断,要不然一会大一会没有,戴上耳机的时候有些受不了
4:如果技术可以达到的话, 还是希望能将现场气氛取掉
5:希望开球这个问题能注意一下
6:我相信随着以后版本的推出,这个会不成问题的
再次对世界的大胆创新和辛苦工作表示感谢,期待你制作出更加完美的解说:bz11:

淡蓝色 · 发表于 2010-1-11 22:43

一番苦心啊

zhaixueren · 发表于 2010-1-11 22:57

支持

rockane · 发表于 2010-1-11 23:06

楼主和世界组建个解说小组吧

goodideall · 发表于 2010-1-11 23:32

你是不是用外挂了我用原版都能对的人人名也对啊！

本因坊王座 · 发表于 2010-1-11 23:46

回复 4# rockane

呵呵

本因坊王座 · 发表于 2010-1-11 23:48

回复 5# goodideall

不用外挂用什么,你难道是一个个导入吗

论坛很多“苕” · 发表于 2010-1-11 23:49

呵呵:bz39:

实况痴汉 · 发表于 2010-1-11 23:54

楼主辛苦了

gg65840987 · 发表于 2010-1-12 00:20

顶起吧~

zdh0425 · 发表于 2010-1-12 00:27

感激不尽。。。

[讨论] 试用世界中文解说的一些感受和建议

浏览过的版块