查看: 2244|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[询问] 帮忙翻译下2010球场名称?(汉化)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-5 18:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
1.SAN SIRO 2.CAMP NOU 3.AMSTERDAM ARENA 4.STADE LOUIS II 5.OLD TRAFFORD 6.VILLE MARIE STADIUM 7.BRISTOL MARY STADIUM 8.MOHAMED LEWIS STADIUM 9.KONAMI STADIUM 10.STADIO OLIMPICO 11.ANFIELD 12.SANTIAGO BERNABEU 13.EL MONUMENTAL 14.ESTÁDIO DA LUZ 15.ESTÁDIO DO DRAGÃO 16.ESTÁDIO JOSÉ ALVALADE 17.STADE DE FRANCE 18.WEMBLEY STADIUM 19.ESTADIO DE PALENQUE 20.ESTÁDIO AMAZONAS 21.GIUSEPPE MEAZZA 22.SAITAMA STADIUM 2002    标明序号呀

[ 本帖最后由 yiqiuchengming 于 2009-11-5 19:24 编辑 ]

_1U2AIB`VFR_RUP_FCA}1`V.jpg (56.42 KB, 下载次数: 0)

帮忙翻译下2010球场名称?(汉化) - 完全实况--足球迷的家 - _1U2AIB`VFR_RUP_FCA}1`V.jpg

8)NK(}DAIH7AGIF~D`[PECG.jpg (60.07 KB, 下载次数: 0)

帮忙翻译下2010球场名称?(汉化) - 完全实况--足球迷的家 - 8)NK(}DAIH7AGIF~D`[PECG.jpg

ATSC(D4}32Z84R6NZY5W~XL.jpg (56.1 KB, 下载次数: 0)

帮忙翻译下2010球场名称?(汉化) - 完全实况--足球迷的家 - ATSC(D4}32Z84R6NZY5W~XL.jpg

G$HJY2I[RA7}IXK0(V4[KK4.jpg (61.3 KB, 下载次数: 0)

帮忙翻译下2010球场名称?(汉化) - 完全实况--足球迷的家 - G$HJY2I[RA7}IXK0(V4[KK4.jpg

H67MB7FJ`3`F)2~G3J4``@0.jpg (56.71 KB, 下载次数: 0)

帮忙翻译下2010球场名称?(汉化) - 完全实况--足球迷的家 - H67MB7FJ`3`F)2~G3J4``@0.jpg

JP_(Y(K1~DZ_@PWHEA$@4`C.jpg (55.72 KB, 下载次数: 0)

帮忙翻译下2010球场名称?(汉化) - 完全实况--足球迷的家 - JP_(Y(K1~DZ_@PWHEA$@4`C.jpg

S}QI~D}GHHM1J0U6VZC3SN0.jpg (59.57 KB, 下载次数: 0)

帮忙翻译下2010球场名称?(汉化) - 完全实况--足球迷的家 - S}QI~D}GHHM1J0U6VZC3SN0.jpg

V8IJJ5I$~[6DSTWIO(GU8J5.jpg (53.94 KB, 下载次数: 0)

帮忙翻译下2010球场名称?(汉化) - 完全实况--足球迷的家 - V8IJJ5I$~[6DSTWIO(GU8J5.jpg

VQ044SBAY[6DP$A[ZL4A14E.jpg (56.43 KB, 下载次数: 0)

帮忙翻译下2010球场名称?(汉化) - 完全实况--足球迷的家 - VQ044SBAY[6DP$A[ZL4A14E.jpg

ZY}`YH47GNT_ME`2W}3`9TO.jpg (58.51 KB, 下载次数: 0)

帮忙翻译下2010球场名称?(汉化) - 完全实况--足球迷的家 - ZY}`YH47GNT_ME`2W}3`9TO.jpg
2#
发表于 2009-11-5 18:50 | 只看该作者
:bz6: 沙发而已
3#
 楼主| 发表于 2009-11-5 18:53 | 只看该作者

回复 2# ddybuaa 的帖子

:bz6:
4#
发表于 2009-11-5 18:57 | 只看该作者
你自己都能拼写出来,难道不知道什么意思?

我才不上当,被你娱乐呢!
5#
发表于 2009-11-5 19:00 | 只看该作者
1、圣西罗  
楼下接着翻:bz11:
6#
发表于 2009-11-5 19:01 | 只看该作者
2、诺坎普
后面的跟上:bz11:
7#
发表于 2009-11-5 19:04 | 只看该作者
3.阿姆斯特丹球场
8#
发表于 2009-11-5 19:06 | 只看该作者
1.SAN SIRO    艾斯哎恩 斯罗
2.CAMP NOU  卡普诺吾
3.AMSTERDAM ARENA    阿母死特丹 阿雷奶
4.STADE LOUIS II   斯他德 裸一丝 二代
5.OLD TRAFFORD  偶的 特辣伏特
6.VILLE MARIE STADIUM   伟勒 玛利饿 斯塔迪吾母
7.BRISTOL MARY STADIUM    不离死脱勒 玛丽 斯塔迪吾母
8.MOHAMED LEWIS STADIUM  摸汗摸豆 流一丝 斯塔迪吾母
9.KONAMI STADIUM   刻奶咪 斯塔迪吾母
10.STADIO OLIMPICO   死他弟呕 哦里屁扣
11.ANFIELD   俺非儿的
12.SANTIAGO BERNABEU  艾斯恩踢阿狗 拨奶不裸
13.EL MONUMENTAL  呕 摸牛门他儿
14.ESTÁDIO DA LUZ  一丝他弟呕 打卤兹
15.ESTÁDIO DO DRAGÃO 一丝他弟呕 多 弟辣高
16.ESTÁDIO JOSÉ ALVALADE  一丝他弟呕 何塞 哎挖辣打
17.STADE DE FRANCE  丝塔德 德 福兰死
18.WEMBLEY STADIUM  温不理 斯塔迪吾母
19.ESTADIO DE PALENQUE  一丝他弟呕 的 怕了穷死
20.ESTÁDIO AMAZONAS  一丝他弟呕 阿妈种奶死
21.GIUSEPPE MEAZZA  猪赛配 没牙渣
22.SAITAMA STADIUM 2002 杀伊他妈 斯塔迪吾母

评分

参与人数 2经验 +4 收起 理由
boyszz + 2 牛A和牛C间的翻译
桃李 + 2 具有世纪跨越性翻译创新精神

查看全部评分

9#
发表于 2009-11-5 19:08 | 只看该作者

我楼上翻译得很好

1、圣西罗
2、诺坎普
3、阿姆斯特丹竞技场
4、路易体育场II
5、老特拉福德
6、维尔玛利亚体育场
7、布里斯托玛丽体育场
8、穆罕默德刘易斯体育场
9、科乐美体育场
10、罗马奥林匹克体育场
11、安菲尔德
12、伯纳乌
13、光明球场
14、卢斯球场
15、火龙球场
16、何塞卡阿尔瓦拉德体育场
17、法兰西体育场
18、温布利大球场
19、德帕伦克体育场
20、亚马孙体育场
21、梅阿
22、埼玉体育场2002
10#
发表于 2009-11-5 19:11 | 只看该作者
3、阿姆斯特丹球场 4、路易斯二世  5、老特拉福德  6、维尔玛丽(?)  7、布里斯托.玛丽  8、穆罕默德.利维斯  9、科纳米  10、奥林匹克  11、安菲尔德  12、圣地亚哥.伯纳乌  17、法兰西大球场  18、温贝利  21、梅阿查
11#
发表于 2009-11-5 19:11 | 只看该作者
都是高人啊:bz11:
12#
 楼主| 发表于 2009-11-5 19:24 | 只看该作者

回复 9# 桃李 的帖子

高手
13#
 楼主| 发表于 2009-11-5 19:25 | 只看该作者

回复 8# no_jordan 的帖子

为什么弄些谐音字呀
14#
发表于 2009-11-5 19:28 | 只看该作者
为什么没有圣詹姆斯公园?
15#
发表于 2009-11-5 20:04 | 只看该作者
动作挺快啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表