返回列表 发新帖
查看: 571|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 对中文解说的意见

[复制链接]
oversleep20
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-9-21 11:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
感觉这次翻译还是有很大问题，很多句子直接就照着字面意思翻，造成的结果就是完全词不达意。虽然不可能要求掌握没句话的出现时机。但是连最基本的比如“突入禁区” “在中路倒脚”这种每场几乎都能听到的都会翻译错，真是害的录音的人吃力不讨好。

另外说下，这次PES10 DEMO真好玩，我已经彻底沉迷了
中文审稿意见回复模板, 中文期刊审稿意见范例, 中文审稿意见模板, 中文论文审稿意见范例, 中文审稿意见
回复

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|无图浏览|手机版|完全实况--足球迷的家 ( 苏ICP备20001229号 ) 


Powered by Discuz! X3.2© 2001-2013 Comsenz Inc.  Skin by AoToCn

GMT+8, 2025-10-22 19:59 , Processed in 0.060013 second(s), 20 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表