这段赛前新闻写得搞笑

十四弟少侠 · 发表于 2009-3-30 08:10

巴西征厄瓜多尔高原主场两队主帅赛前打口水仗

巴西VS厄瓜多尔这场预选赛被放在海拔2850米的高原城市基多举行，高海拔是主队的天然屏障，这也成为厄瓜多尔人叫嚣的资本。
厄瓜多尔主帅塞斯托·维苏埃特挑衅道：“我们群情振奋，要在高原关门打狗，准备用20分钟解决战斗，因为在前20分钟里巴西人还适应不了氧气稀缺的环境，我们就先下手为强。”
厄队队长伊万·乌尔塔多声称要踩在巴西人的肩膀上进入南非世界杯，“历史完全可以重演！”原来，厄瓜多尔得以进入前两届世界杯的决赛圈都是以巴西为垫脚石的。目前，积12分的厄瓜多尔排第六位，需要再拿6个积分才能保住出线的希望。
口水战已经先于比赛打响，巴西队进行了回击，曼联后腰安德森说：“我只知道巴西拥有5次世界冠军，厄瓜多尔仍是空白，足球是在场内说话的，场外说得再多也没有用。”
皇马左边后卫马塞洛说：“嘴巴生在他的嘴上，他想说什么就说什么，我们只管踢好比赛，展示出来豪门气度，这就够了。”
邓加也加入了论战，“每个教练都有自己的信仰，维苏埃特信仰高原，我们信仰实力，当然，我们尊重每个对手。”
不过，厄瓜多尔人最想听的还是贝利的预测，因为贝利生就一张“乌鸦嘴”，凡是被这张嘴看好的球队，结局都不妙，所以，当在儿童医院参加慈善活动的贝利被厄瓜多尔记者要求预测一下比赛结果时，贝利“逃走”了，但在镜头面前，他不得不应付了一句：“大家都知道我最不喜欢干的事就是预测，当然，我希望巴西能取胜，他们似乎也有这个条件。”贝利谨慎地说。
:bz3: :bz3:

raulpeng · 发表于 2009-3-30 09:31

厄瓜多尔越来越像一支非洲队，身体素质超群，基本功超烂

天云相融 · 发表于 2009-3-30 10:19

我们群情振奋，要在高原关门打狗:bz3: :bz3: :bz3:

zeroto · 发表于 2009-3-30 10:28

哈哈

擎天柱大哥 · 发表于 2009-3-30 10:46

当然，我希望巴西能取胜，他们似乎也有这个条件。”贝利谨慎地说:bz3: 无敌啊:bz36:

laok021 · 发表于 2009-3-30 10:54

贝利又没说对:bz47: :bz47:

铃兰 · 发表于 2009-3-30 11:10

我们群情振奋，要在高原关门打狗

我觉得这个翻译更为亮点。

天云相融 · 发表于 2009-3-30 11:13

幸亏贝利是谨慎的说，他也懂得攒人品了。

Simon.Cowell · 发表于 2009-3-30 12:48

贝利就是悲剧

mysunsunkiko · 发表于 2009-3-30 12:51

难怪巴西又没赢。。。:bz2:

wozhiaini · 发表于 2009-3-30 12:59

真的是不能让他开口啊

fas15 · 发表于 2009-3-30 13:01

球王这次的语气那叫一个婉约:bz3: 但他还是说出了看好球队的名字于是该队还是没赢

xingyunshe · 发表于 2009-3-30 13:09

2800多米比原来的主场低多了:bz36:

yyyh · 发表于 2009-3-30 13:24

:bz36: 功力太深

hjshu · 发表于 2009-3-30 15:04

可怜的贝利...:bz50: :bz50: :bz50:

这段赛前新闻写得搞笑

浏览过的版块