金钱 ￥
注册时间2008-4-28
- 积分
- 16240
|
貌似是这段对话：
问：安德烈，欢迎你来得阿森纳，最终加盟阿森纳，你有多开心？
阿尔沙文：谢谢，我很高兴来到阿森纳，这是我的梦想。
问：为什么选择阿森纳？
阿尔沙文：因为我喜欢阿森纳的风格，我喜欢温格这位教练，也喜欢球队中的一些球员。
问：你知道什么关于俱乐部的情况？
阿尔沙文：昨天我听说，在很久以前，在1930和1933年之间连续赢得了三次冠军，这是我昨天听到的一件往事。
问：你看了阿森纳最近的比赛吗？你有什么看法？
阿尔沙文：在我和温格见面之后，我观看了每场比赛。
问：你仍然觉得阿森纳能够赢得奖杯吗？
阿尔沙文：当然，我相信。
问：你之前在参加泽尼特的季前热身，你觉得已经准备好马上为阿森纳比赛了吗？
阿尔沙文：我想离开泽尼特，因为我不想再在俄罗斯联赛中踢球。（译者注：阿尔沙文误解了问题）`
问：不过你现在的身体状况合适为阿森纳比赛吗？因为你之前在参加季前热身。
阿尔沙文：我也许需要一周的调整，但是我会努力尽快达到上场的要求。
问：我们看到你踢过不同的位置，温格说过让你踢什么位置了吗？
阿尔沙文：我还不知道，但是我会考虑进攻，好像我的英文表达有点问题（耸肩），不过大概是这个意思。
问：温格在你加盟阿森纳的决定中有多重要？
阿尔沙文：他在这次转会中的主要人物。
问：为什么他对你来说这么重要？
阿尔沙文：他每次给我打电话的时候都说，‘我希望你来阿森纳’。
问：那这是因为他对你的信心了？
阿尔沙文：是的。
问：你觉得你需要多长时间来使用英格兰足球？
阿尔沙文：我看到这里的天气像我的祖国，感觉这里就像圣彼得堡。（译者注：伦敦下了18年来最大的一场雪）
问：你在27岁时来得英格兰，你觉得你的岁数会让你更容易适应吗？
阿尔沙文：也许对我更加容易，我知道阿森纳是最年轻的球队，我也许是最有经验的球员，我不知道，但希望这需要简短的时间。
问：你在来之前和帕柳琴科交谈过吗？
阿尔沙文：他不是我的朋友，不过我们是在俄罗斯国家队的搭档。当然明天我会给他打电话，邀请他来酒店，我们会见到他。
问：我问这个具体问题是因为，帕柳琴科效力热刺，阿森纳周末会和热刺交手，你现在效力阿森纳，如果你被派上场，那你将是在一场重要比赛中首演。
阿尔沙文：我知道阿森纳对热刺的德比，我希望周六能在伦敦，但是我需要取得工作签证，如果我拿到了，你会在体育场看到我（耸肩）。
问：你在2008年夏天的欧洲杯中引起了英国观众的注意，那是最好的阿尔沙文吗，还是会有更好的表现？
阿尔沙文：我希望不是，我希望最好的表现是在这座球场。（译者注：采访的背景是埃米尔球场）
问：最后，你有什么要和阿森纳球迷说吗？
阿尔沙文：要说的话？相信我，相信阿森纳 |
|
发表于 2009-2-4 22:54
收藏
分享
顶
鄙视
发表于 2009-2-4 22:57
楼主