|
|
版本号的第一位终于由0变成了1，或许按照一般的标准，汉化补丁做到这里也就可以完事了，但我希望能让PF的汉化达到更高的水准，所以还将继续对文本进行润色，补丁还会继续更新。
大家有任何问题、意见或建议，请在下面这个帖子里跟帖，我们会尽快改进。谢谢！
PF汉化补丁BUG提交及翻译建议专贴：
http://www.playfifa.com/bbs/thread-89872-1-1.html
P.S. 由于新增了内容，这次有3个分卷，需要全部下载。此外请务必阅读新的使用说明。
又P.S. 汉化补丁不影响联机，也无需重新开档。
——————————————
汉化组
翻译、润色：ke_vajiravudh，luzhenwei，麦芒爱踢足球，lyzjayjj，raykwok，、⒒⑥，PC卡米兰特
制作：kokobdone
字体：PC_Terry
杂务：vagus
——————————————
v1.00更新
新字体（也提供了旧版字体可选）；
真实球员名全汉化（也提供了英文名字可选）；
一些文本的润色。
v0.90更新
完成FIFA 10全部新增文本的翻译；
进行了大量文本的润色；
修正了锦标赛模式无法保存的问题。
v0.82更新
修正了部分经理模式跳出的错误；
修正了部分区域名称错误。
v0.81更新
修正了升级职员时跳出的问题；
修正了退回主菜单时跳出的问题；
修正了即时比分的队名显示问题；
修正了Be A Pro比赛中动作评价的显示问题；
修正了经理模式导出球队无法保存的问题；
及其他一些细节的改进。
v0.80更新
完成正式版99%文本汉化；
进行了诸多细节的完善。
v0.20更新
完成Demo内99%文本汉化。
用中文替换英语，英语则替换的是法语。
v0.13更新
实现中英双语。中文替换的是西班牙语。
v0.12更新
修正了每次进游戏都要创建档案的问题
============声明============
本补丁仅限用于学习和研究，请勿用于商业用途！非凡网不为任何商业行为及其后果负责。
汉化文本著作权归译者所有，未经非凡网许可，严禁修改、盗用。
转载请保留以上内容完整，谢谢合作！
补丁下载地址：http://www.brsbox.com/filebox/do ... 56e2a4561d121fcb5d2
[ 本帖最后由 ke_vajiravudh 于 2009-10-3 12:54 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2009-9-27 17:21
收藏
分享
顶
鄙视
楼主