|
|
PES 2009 FAQ
Q: Have the keepers been fixed? They, along with the game speed, ruined the game last time.
问：守门员被修改了吗？要知道，守门员的愚蠢和游戏速度几乎毁坏了实况上一作（也就是实况PES2008）
A: Yes, from what we have seen and also the comments we have read from those who know PES inside out, all agree that the goalkeepers are a lot better this year. They are much better and guiding the ball to safety or putting it out of play rather than parrying it back into the middle of the goal.
回答：是的，针对守门员的问题我们做了现场试玩的调查，所有试玩者认同了今年（PES2009）的门将有了十足的好的改进！2009的守门员可以更好更安全的得到球并防守住对方射过来的球，
Q: Has the defensive AI actually been improved, so we don’t have a repeat of last year’s, ‘central defender’s parting like the red sea’, and letting the striker have a clear run at goal.
问：防守的AI有改进吗？我们觉不想重复去年的遭遇了。“（中）后卫的后场防守就像是红海（广阔的海洋），可以使进攻队员轻而易举的就突破，射门并进球！”
A: Again, much like the goalkeeper answer, from our own play and those of the PES experts, the situation seems to be more in favour of the defender. Also, in previous versions, once you passed the ball onto another player it automatically switched to the player receiving the ball even in a manual setting. Now the game has a true manual setting you will have to switch meaning you’ll have greater control over your teammates. Add to this the better AI for defenders plus increased difficulty when dribbling and you have a much more evenly balanced feel to defending.
答：再一次，就像刚才回答你守门员的问题一样，我们从众多实况高手试玩2009后的感受得到答案回答你，2009的防守的AI的改进也是巨大的。我们承认，在玩过2008看来，一旦你传球给另一个队员，控制的光标会不加思索的迅速转换到另一个离球比较近的球员身上，哪怕是手动控制也是如此。这样会让你不随心所欲的控制那个队员以至于被拉开空当。但是现在，在2009中，你可以完全的按照你的意愿的替换和控制你的球员，甚至只要你的控制技巧高超的话你会得心应手的控制整个队伍。。当然正是因为此点改变使得防守的AI难得增加，并且需要你更加身临其境的去考虑怎样合理的控制和转换队员来突破防守者!
Q: Has the game speed been slowed down this year? Last year’s speed was in all honesty, atrocious. If it is the same, or even close this time around, I don’t see myself playing the game.
Q:今年2008的游戏的速度会下降吗?老实说如果还是和去年一样的那种近乎残暴的比赛速度，或者接近像去年一样，我今年不想去考虑再玩这个游戏！（汗！这个是谁啊！很强硬呵呵！）
A: Yes it has – this was one of the most requested bits of feedback we got from last year’s title and this one has been compared to the speed of PES 5, which seems to be the version preferred by a lot of PES fans.
答：是的，关于游戏速度（比赛节奏）这是被去年的PES2008玩家呼吁了整整一年要求改良的一点。今年的2009的速度相当于实况足球9也就是PES5，那一代的游戏是被众多的实况粉丝么最认同的一代了。
PS:还是那句话，本人英语略懂，大概翻译供大家参考。实话实说PES5的进攻和防守确实不错。
但是，可但是，但可是！！！！如果仅仅是偷工减料的用了实况足球9（PES5）的AI和2008的画面，那2009会让我们失望的！
希望我是杞人忧天的担心，希望2009会贼好！
看了这么多访谈总感觉K社是不是在忽悠自己YY做广告呢？ |
|
发表于 2008-8-30 19:37
收藏
分享
顶
鄙视