PES2008 繁体版汉化补丁V1.0,献给港澳和喜欢繁体字的朋友

maceie · 发表于 2007-10-31 03:17

搞了半天，终于结束了
前日在论坛上看到有的朋友提出要繁体字的汉化补丁，于是趁着没事就做了个
希望能够得到大家（港澳）的喜欢。(繁体汉化的效果请看下面截图)
转化了所有简体中文成繁体字样，大家可以玩到繁体版的中文PES2008
注明：首先感谢完全实况的简体字汉化文本，本来自己想做一个汉化包,英文水平还可以,
但是看到里面的句子太多了,吓了一跳.算了,还是拿现成的修改就可以了,呵呵....所以
我就是利用这个基础上制作然后翻译成繁体字导入游戏的。
队名和球员名暂且还没有繁体版的,相信不久的**定会出来.我们拭目以待吧
导入方法：
1.利用附带的AFSExplorer3.7打开游戏的 cv_0.img，然后导入其中的文件
unnamed_856.bin这个文件是字库文件，没打这个进去的话，进游戏看到的会是乱码
或者不完全的中文，出现很多问号的问题。
2.cv_1.img这个文件里面的unnamed_25.bin是100%球队中文名汉化（但是目前还
没制作粤语版的球队名，暂且的事，日后定有人发出）这个文件导不导入看你个人
喜爱，不喜欢用中文队名的可以不导
3.rv_e.img这个文件，直接复制到游戏的IMG目录里面去，替换原有的文件
（有必要是备份下原文件），
注意，这个是最重要的文件，也是汉化字体的字样，所以这个非替换不可
否则没能看到繁体的中文版PES2008
(如果还是不懂的话，压缩包里有个视频教程，傻瓜版的，可以先去看看再搞吧
如果看了你还不会，那么，我无语，你也别玩，呵呵)

目前这个是PES2008 繁体汉化补丁V1.0，匆忙时间中难免还有存在漏洞和错误
请大家期待下一个补丁。。关注http://maceie.dd.topzj.com/的进程

好了，该说的说了
大家进入游戏看看效果吧

截图:

再说一句老话,
有下有顶是上等人
有下无顶是下等人
没下有顶更为人上人

下载地址:

地址一:
http://www.fs2you.com/files/7a24ff54-8719-11dc-b141-0014221f3995/
地址二:
http://www.21disk.com/?uu=10001351024677639457459784844
地址三:
http://www.51ok.com/down.do?2B4FEB568B8D4FA5A7BF8205A7B050B0

Ahenry · 发表于 2007-10-31 04:35

zhichi支持一下~~~~~繁体看着头疼~~~:bz36:

Ahenry · 发表于 2007-10-31 04:36

人家香港台湾的才不玩这个盗版的更何况大陆人翻译的东西~~~~~他们直接正版~~:bz36:

paraiso · 发表于 2007-10-31 06:40

人家的英语水平比我们好，英文正版人家一样可以无障碍玩。不过毕竟汉语是母语，用这个补丁也不算盗版、侵权。所以我顶楼主！！！！

xlsquall · 发表于 2007-10-31 06:44

好东西啊，能给个繁体的存档吗？谢谢

paraiso · 发表于 2007-10-31 06:45

再说一句，香港的翻译，很多俱乐部和国家队、球员名称与大陆不同。例如：贝克汉姆－碧咸。要真正细致的做繁体版的汉化，还要考虑到这个因素。台湾那边是不是也这样，我就不知道了。

alphabaobao · 发表于 2007-10-31 08:02

呵呵，昨天晚上刚在游侠看见有港澳同胞求繁体补丁的，这里就有了，真快啊。

zhishu1300 · 发表于 2007-10-31 20:25

边顶边下

zhishu1300 · 发表于 2007-10-31 20:52

我想问问，是怎么导入的啊，你说的那方法不详细，菜鸟我不懂啊

zhishu1300 · 发表于 2007-10-31 20:54

不好意思，没注意到有教程

mycopy2 · 发表于 2007-10-31 20:55

我要了！谢谢！！！！！！！！！！！

mycopy2 · 发表于 2007-10-31 20:56

是吗？

mycopy2 · 发表于 2007-10-31 20:57

多谢了！

mycopy2 · 发表于 2007-10-31 20:59

胶版了！

akilla · 发表于 2007-10-31 20:59

支持 .

PES2008 繁体版汉化补丁V1.0,献给港澳和喜欢繁体字的朋友

相关帖子

顶

浏览过的版块