![]() vs![]() SPURS ARE STILL A GOOD SIDE 拉法：热刺还是有好的一面 Rafa Benitez admits he has been surprised by Tottenham's form so far this season but hopes to heap more misery on Martin Jol's side when they visit Anfield on Sunday. 拉法承认，本赛季到目前为止，热刺队的处境让他感到吃惊。但是当他们在周日来到安菲尔德的时候，对于马丁 约尔来说，希望会变成更大的不幸。 The Reds boss believes the White Hart Lane outfit have too much quality in their squad to remain in the lower echelons of the Premier League and expects them to turn their season around, sooner rather than later. 拉法认为热刺的排名靠后是由于他们还没有调整到最佳状态。拉法也期待他们能够尽快调整过来。
"I think they are a very good team," said Benitez. “我认为热刺是很好的球队，”拉法说。
"They have spent a lot of money to try and get in the top four and last season Martin Jol did a very good job. But now they are under a bit of pressure. They have very good players, and while they are scoring goals they are also conceding them. “他们已经投入了很多资金来加强球队实力来争取进入前四名，并且上个赛季，约尔教练的工作完成的很出色。但是他们现在面临着巨大的压力。他们有很好的球员，当他们不断得分的时候也在不断的证明自己。
"Sometimes the bad luck in two or three games sees the players lose confidence but last season they showed that they were progressing and I think that they will be nearer the top of the table in time. “有时两三场比赛运气不好，队员们就失去了自信心，但是上个赛季他们的状态一直很好，我相信他们能够及时赶上积分榜前面的队伍。
They will improve but hopefully it will be after Sunday." “他们会对自己的不足做出改进，但希望在周日之后。”
The Reds boss, who will be without Fabio Aurelio for the game after he injured his calf against Marseille, is confident his players can bounce back after their midweek Champions League setback. 另外奥雷里奥不会参加本轮比赛，因为他在冠军联赛对马赛的比赛中小腿受伤。拉法相信球队在输给马赛之后，能够从低谷中走出来。
He said: "If you have the chance to play a new game after a few days then things can change. 他说：“在几天之后，一场新的比赛中，如果你有好的运气，一切都会改变。
"It's always the same. Every year you know you can have some problems but if you can win some games in a row, everyone is much happier and we will try to do this." “你知道，每年我们都有许多场应该拿下的比赛，而就在这些比赛中我们遇到了困难。今年情况也是一样。我们将努力克服困难的，这样球迷会很开心。” 以上来源于官方网站,由于水平较差,翻译有所差错见谅 比赛时间：2007年10月07日 22:00 输球不可怕，可怕的是失去对胜利的渴望 !!穿过暴风雨之后将是一片金色的天空!! 破除迷信，构建和谐社会 !!红军高调前行!! YOU WILL NEVER WALK ALONE
[ 本帖最后由 guanmurphy 于 2007-10-8 00:08 编辑 ] | 
发表于 2007-10-5 20:12
收藏
分享
顶
鄙视
楼主