|
|
足球小将简介:
本吧讨论的为高桥阳一的足球小将(大空翼版)，并非加油！吉塔斯（大地祥），虽然某版本的动画片也将它翻译为足球小将。像讨论这部动画片的请到加油！吉塔斯吧。
足球小将原名《キャプテン翼》，直译为《队长翼》，大陆80年代将漫画译为《足球小将翼》，早期大陆版动画片译为《足球小子》，港漫译为《足球小将》，相关游戏则被译为《天使之翼》。由于足球小将的翻译被广大足小迷们所喜爱并认可故沿用至今。
（注：足球小将的翻译来源于大空翼的绰号サッカー小僧，译成中文为足球小将）
足球小将里的人物被翻译成N个版本的名字，正确的名字应为大空翼（非戴志伟）、岬太郎（非宫大郎、麦泰来）、日向小次郎（非日向小志强、松仁）、三杉淳（非正淳）、若岛津健（非健威若岛津、凯利）、立花兄弟（非小林兄弟）、若林源三（非林源三）、石崎了（非梁仔）、井泽守（非守中卫）、高山真（晋）吾（非高真吾）、反町一树（板田一树）等。
足球小将动画片：
很多足小迷们不认识其他人讨论的足小人物，这是因为你们只看过动画没看过漫画，动画相对于漫画来说改动很大，很多情节和人物都去掉了，添加了许多原创剧情，所以个人推荐看漫画。
动画片最早的80年代版的被译成《足球小子》（就是电视上最早演的128集的），这个版本的把岬太郎翻译成宫大郎，日向小次郎翻译成松仁，若岛津叫凯力，三杉叫正淳等等，这个应该是最经典的一部动画片了，只是演到初中篇结束 并没有演法国少年足球邀请赛篇(世少篇)
后来又制作了一个13集的专门演世少篇的动画
从此以后日本动画片的制作方在也没有以前制作128集时的严谨作风了
以后的作品都是大量删改的
后来90年代出了一部《キャプテン翼 J》，讲述漫画世青篇的故事，但是到了对阵乌兹别克就结束了，只有港版配音，里面的名字大改，邱振南等，J从94年10月开始发送至95年底，共47话。前37话是对小学篇的重新编排（甚至连中学篇也没有），其中有的改动直接影响到了2002版，34话是总集、35开始引出葵新伍，38话开始进入世青篇的内容，但也重点只涉及到漫画中七人对战的内容，47话“朝着2002”，全篇结束。
2002年的《キャプテン翼 ROAD TO DREAM》这个版本虽然有众多名声优助阵，象关智一，山口胜平，石田彰还有很多，就不举例了，这个版本讲述了从漫画成长篇到road to 2002的故事，中间去掉了世青篇的内容，把法国少年锦标赛叫世青赛，去掉了原著中一大部分重要的球员。
剧场版《足球小将翼》目前有5部剧场版，分别是《欧洲大决战》(1985年7月公映)、《全日本Jr.》(1985年12月公映)、《向着明天奔跑！》(1986年3月公映),《世界大决战 Jr.世界杯》(1986年7月公映)和《最强之敌》。
《キャプテン翼 ROAD TO DREAM》目录
第1集 朝向梦想之路
第2集 遇见了罗勃特
第3集 归队的岬太郎
第4集 火爆小子小次郎
第5集 大空翼队长诞生
第6集 日本少年足球大赛开幕
第7集 玻璃般的王牌
第8集 振作起来！三杉淳
第9集 激战！翼VS日向
第10集 热力四射的决赛
第11集 再会了！罗勃特
第12集 向明天开球！
第13集 暴风雨中的老虎射门
第14集 次藤下的挑战书
第15集 雪国的热力10号！
第16集 不甘心的医生禁赛令
第17集 决赛！南葛对东邦
第18集 执着的抽球射门！
第19集 复活吧！翼
第20集 开始动员吧！日本青少年
第21集 受尽屈辱的远征比赛！
第22集 光荣的背号十号
第23集 黄金拍档复活
第24集 意大利的守护神
第25集 天才梵帝司
第26集 华丽的指挥官
第27集 可恨的黄牌！
第28集 光荣骄傲的点球决胜
第29集 决赛！日本对德国
第30集 来自罗勃特的留言
第31集 "发光吧!日本代表队"
第32集 "迈向新球场!"
第33集 "足球机械战士!"
第34集 神之子山达拿!
第35集 十字架的光辉!
第36集 梦里出现的新天地!
第37集 日向!挑战未来
第38集 充满希望的黄金世代!
第39集 葵新伍登场!
第40集 新生日本代表队
第41集 打垮荷兰的墙！
第42集 迈向世界的重新开始！
第43集 坎普诺之鹰！
第44集 迈向开幕！
第45集 无情的宣言！
第46集 渡过希望之桥！
第47集 日向于意大利的首次登场！
第48集 流泪的射手！
第49集 瞄准10得分10助攻！
第50集 宿敌之战！
第51集 憧憬的球场！
第52集 球场上的战士们！
| 6 | 回复：足球小将无责任扫盲贴 v0.1 | | 到了2001年新的连载又开始了，这次小将们都加入了职业俱乐部，日本的各位加入了j联赛，大空翼由巴西圣保罗转会到西甲巴塞罗那，拿度尼加盟皇马，辛坦拿加入瓦伦西亚，施耐德，肖俊光，利云加入德甲豪门拜仁慕尼黑等等，之前平步青云的主角们遇到困难，最后大空翼历尽艰苦在西甲处子战中代表巴塞罗那击败皇家马德里。值得注意的是本篇中出现了很多现实中的球员，出现的新球员有尼日利亚的博巴。期间出了一部特别篇，日本对荷兰。连载于2004年结束，
05年庆祝足球小将诞生25周年及日本j island建成，出了特别篇日本对世界明星。庆祝fcrb体育场建成，出了特别篇fcrb体育场公开赛。庆祝巴萨亚洲之行，出了特别篇大空翼对岬太郎。还有讲述日向、葵在意大利的故事的特别篇挫折尽头的太阳。
2005年，继续road to 2002的故事继续展开，golden-23开始连载，讲述日本参加奥运会的故事，并还在连载之中目前出现了日本的曾我佑二，古川洸太郎，风见信之介，井川岳人，丹麦的哈斯，克里斯蒂安森，尼日利亚的J.J.奥查多，塔努，贾库斯，姆曼加，伊斯特，巴巴亚恩，巴拉圭的特拉贝尔特，06世界杯前出了一部特别篇日本国奥对日本国家。 |
|
|
|
发表于 2007-8-31 06:56
收藏
分享
顶
鄙视
楼主