PS2_PES6_EP3.5FE补丁（转贴）

李雨涵

ps2_pes6_ep_3.5_Final_Evolution_patch说明文件：

警告1：请大家自行将配套存档导入PS2记忆卡，否则无法实现EP3.5FE完整功能！
警告2：使用本补丁将会失去网络对战功能，若要同步实现网络对战，请使用EP3.0的补丁！
警告3：本补丁采用ISO方式封装，并非直接刻录用的PS2用镜像，请用deamon光驱读取后方能显示补丁资源！
版权声明：
本补丁为EPT小组测试游戏专用，任何个人或团体不得将其用与商业行为。一旦用于商业行为，将承担法律责任，同时，EP3.5补丁为原创＋授权作品，请勿盗用，否则，EPT有权追究其法律责任。
Pro Evolution Soccer 6的游戏版权归KONAMI所有，请购买正版游戏。
本补丁是EPT小组集体制作的作品，是为广大实况迷们免费提供的，转载必须特别注明EPT字样、并要完整附上原文说明，未经小组成员允许不得对其进行修改分解再发布。
EPT小组的目标——要做就做最好，要出就出精品！

版本特点：
1、进一步润色了翻译文本，在3.0基础上调整了多处语句换行错误；
2、存档与时俱进，和EP8＋1fix存档同步，更新简体中文、繁体粤语、简体粤语、中日韩中文其他英文三个版本存档，配合简体中文存档，能实现3.5独有的真实脸形修正和完整球场名修正（最新夏季转会存档因为仍在进行中，故本次补丁不予以提供）；
3、加入对应的安全第一整合版真实助威声，几乎对应所有球队的真实助威，并且对应更新了关联的各语种执行文件。
4、发布完整补丁版，你只需要在原版文件基础上，用DKZ软件将各自对应包中的更新文件导入对应文件，然后重建文件并且重建光盘即可；
5、全新升级EP3.5FE最终进化的界面，由EPT强人ZHHWING精心制作！
6、全新增加球场升级和替换补丁；
7、全新增加编辑球鞋补丁；
8、全新增加导入足球补丁
9、全新增加导入脸型补丁

使用须知：
1、使用了3.5FE补丁，正版上网对战可以正常登录，但会在比赛开始时死机。（单机则无此问题，完美正常运行。）
2、在不使用记忆卡导入存档、采用光盘新建存档的情况下，球员转会数据并非最新数据，球衣有错乱，脸型不对应、没有德甲球队、球场名也不对应。（只有正确使用配套存档，方可实现最新转会，全部德甲球队，中国队以及正确脸型、球场名正确等全部增强功能）
3、无视上述两点，而在论坛为此求助者，删贴。

EPT
2007.6.29

补丁详细内容：

1、球场更新（替换）目录：

鹿岛茨城球场——菲利浦大球场/艾因霍温
札幌巨蛋——何塞·阿尔瓦莱德球场/里斯本竞技
东京国立竞技场——开罗世界杯球场
新泻天鹅球场——光明球场/本菲卡
大分巨瞳——慕尼黑安联球场
崎玉球场——热尔浪球场/里昂
海布里球场——酋长体育场/阿森纳
釜山亚细亚球场——巨龙体育场/波尔图
沃达肯公园体育场/布隆丰登——卡尔德隆球场/马德里竞技
智利圣地亚哥国家体育场——路易斯球场/皇家贝蒂斯
拉森达球场——商业银行球场/法兰克福
汉堡美国在线球场——斯坦福桥球场
纽兰兹球场——凯尔特公园球场/凯尔特人
首尔2002世界杯球场——戈特利普戴姆勒体育场/斯图加特
其余球场为升级精细贴图

2、更新足球

Reebook RBK Pro Ball - Adidas Finale
Reebook Vector Rage Ball Rojo - Adidas Finale Athens
Reebook Vector Rage Ball Negro- Adidas Finale Orange
Reebook Vector Rage Ball Gris - Nike Total 90 Aerow II LFP
Reebook Rage Ball - Nike Total 90 Aerow II EPL
Adidas +Teamgeist Replique - Nike Total 90 Aerow II HI-VI
Adidas F50+ X-ite Azul oscuro - Adidas +Teamgeist
Adidas F50+ X-ite negro - Adidas +Teamgeist Final
Adidas F50+ X-ite blanco - Adidas +Teamgeist Orange
Adidas F50+ Xite Azul claro - Nike Mercurial Veloci UEFA
Classic - Nike Mercurial Veloci Copa America
Plain - Nike Vapour A-B

3、更新脸型

来自于yuyazan's PS2 PES6 FACE PATCH的补丁，感谢国际友人！

4、存档

来自于2007年5月1日PC版凤飞翱翔的EP8+1fix补丁转换，并且针对EP3.5FE进行了脸型、球场名和夏季转会修正，因夏季转会仍在进行中，因此以后会更新存档，但光盘补丁基本不做进一步更新。采用xps格式，大家可以根据自己的需要转换为其他格式，转换工具在补丁包工具目录已经提供
补丁使用方法：

下载后使用winrar解压，解压后得到文件夹，内含的文件分别是中文字库和汉化文件。
1 解压、并安装工具目录tools里的全部4个工具。
2 拥有PES6正版游戏的情况下，请用工具包tools目录里的DVD Decrypter软件，自行制作PES6的光盘镜像，命名为PES6_PS2.ISO。
3 用任意光盘镜像浏览和编辑工具（例如UltraISO）打开PES6_PS2.ISO，内有对应下载补丁的0_TEXT，E_TEXT、0_sound、OVER四个AFS文件，以及SLES_542.03这个个文件，将这四个文件拷贝到硬盘其他地方。
4 双击0_TEXT，会在新窗口看到0_TEXT里面的文件，选择“导入——目录”，指向补丁目录下的0_text目录，全部导入，按提示另存，文件命名为01_TEXT.afs，然后删除原来的0_text.afs，将新存的文件改名改回0_text.afs。
5 用同样的方法打开E_TEXT，选择导入补丁文件夹E_TEXT的全部内容，导入成功后会提示你导入成功，此时最好把导入了补丁的E_TEXT另存为E_TEXT。至此，我们得到两个新的AFS文件，0_TEXT和E_TEXT。
6、over.afs和0_sound.afs同样照上面第四或者第五步处理；
5 用UltraISO打开原版的PES6游戏镜像，然后点击“操作－提取”，将里面的文件全部提取出来，放到一个文件夹内（建议新建一个名为PES6的文件夹以便区分）。
6 打开CDVDGEN.EXE，点击“New－DVD Rom Master Disk”，将刚才提取出来的PES6镜像内文件除0_TEXT.afs和E_TEXT.afs、0_SOUND.AFS、OVER.AFS、SLES_542.03五个文件外，全部拖拽到窗口内，将导入了补丁的，也就是我们刚才在步骤中得到的4个文件，以及补丁文件夹中的SLES_542.03这个文件拖入窗口。
7 点击Volume，填入Disc Name等相关内容，点击Record保存为IML文件。
8 打开Apache.exe，导入刚才的IML文件，然后选择Build ISO，生成EP3.5FE的PES6.ISO。
最后就是刻录ISO到光盘或者用HDLoader导入硬盘，就可以开始游戏了。

ISO刻盘使用方法：

刻盘：如果直接用NERO刻录这个ISO是肯定要出错的，刻盘解决方法如下：
第一步，用DEAMON读取生成的中文ISO文件；
第二步，采用NERO的“光盘复制”模式，源光盘指向DEAMON读取的中文ISO光驱盘符，然后写入光盘指向您的刻录机，然后用尽量低速度（2X或者4X就够了）刻盘即可，在盘片选择上，推荐DVD-R，威宝的变色龙或者三菱的盘，而DVD＋R因为PS2光驱兼容性问题，不予推荐。


ep3.5FE补丁制作人员名单：

EP TEAM
文本翻译：
承宇（主菜单文本翻译移植、进度统筹）
雨朝旭岚（主菜单中文润色）
冷风习习（英文实名名单翻译）
AMICLAN（球场、球队名、国籍汉化）
EPT_R2(联网模块翻译)
程序：
NEOGEO64（提供补丁汉化工具）
雨朝旭岚（中文字库）
图形PS：
雨朝旭岚（图片文本）
3.5FE界面设计：EPT_ZHHWING
存档（中文）制作：
凤飞翱翔
存档转换（PS2版）：
YRWWZ
存档修正（简体中文）：
枪手
脸型：
yuyazan's PS2 PES6 FACE PATCH
脸型原作者：
cap、defdon、mr chris、jappa
jayz、abhishek、footboy、vespa
脸型测试：承宇、注册不上呵、枪手
广告牌原创：
JORDAN_CHANG
广告牌导入：
YRWWZ
球场：MyMy Stadiums
球场原作者：
Bombillero 、Iceman Bergakamp
SPMC、nt89 、mIGUEL
足球：Atlantis's Ballpack Mix
足球导入、测试：承宇
助威声补丁和对应整理：
安全第一
背景音乐：
simon
编辑球衣素材导入&存档编辑球衣&编辑球鞋:
注册不上啊
测试：
承宇（网络模块）
AMICLAN
雨朝旭岚
动感的心（CQWE）
炼炼不舍
EPT_里昂莱

进度统筹管理：
EPT_承宇
特别感谢：
doni【WSI】
amiclan【WEM】
joe【WEM】

EP3.5FE今晚（2007年6月29日晚上）提供下载，发布方式按照论坛规定，只发补丁文件和对应工具，为维护正版权益。今后也不会再发布完整ISO镜像，请大家自行DIY，敬请大家理解和支持。
下载地址：http://bbs.weshareit.net/viewthread.php?tid=74217&extra=page%3D1

Jinles

PES6的没兴趣了。等PES2007和WE11。

xxx654321

刻盘太烦啦，我这只有DVD+R,没有简单点的方法吗？

zhouxin206

可以直接刻盘吗？

节拍

:bz2: :bz2: :bz2: