经典历代记 Winning Eleven Classic Patch 整合汉化球队独立版

enze52 · 发表于 2013-6-8 22:48

本帖最后由 enze52 于 2013-6-12 08:41 编辑

审核通过了！感谢坛主和版主们。
各位兄弟需要看介绍的请挪步到这里：
http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=1119836&extra=page%3D1%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bfilter%3D2592000
只需要下载的请看下面的百度网盘地址（共7部分）：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3554520045&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3555515192&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3556804258&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3557644180&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3558448232&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3559160721&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3559939545&uk=503687640

经典历代记 Winning Eleven Classic Patch 整合汉化球队独立版

经典历代记 Winning Eleven Classic Patch 整合汉化球队独立版

c.克里斯蒂安 · 发表于 2013-6-8 23:22

不错，辛苦了·······

张小宝 · 发表于 2013-6-8 23:43

楼主用心良苦啊！谢谢.....希望历代记在画质上进一步改善！:bz51:

lyc121314 · 发表于 2013-6-9 07:48

我记得是葡超的啊,怎么变成荷兰了了

名字：阿马多拉
英文名：Estrela da Amadora
国语译名：阿马多拉
球场：Estadio Jose Gomes
所属国家：葡萄牙

lyc121314 · 发表于 2013-6-9 07:49

我记得是葡超的啊,怎么变成荷兰了了

英文名：Estrela da Amadora
国语译名：阿马多拉
球场：Estadio Jose Gomes
所属国家：葡萄牙

pdtmlk · 发表于 2013-6-9 08:13

不错。支持经典队。

316734893 · 发表于 2013-6-9 08:27

阿迪达斯全明星队的小贝穿的耐克的鞋子:bz2:

ahjoks · 发表于 2013-6-9 08:35

希望快点发出球员名汉化版本！！！真心希望！我2010世界杯还有俱乐部历代记就是英文的，有点小遗憾！希望在2013历代记能看到汉化版本！

enze52 · 发表于 2013-6-9 08:46

本帖最后由 enze52 于 2013-6-9 08:51 编辑

回4l、5l lyc121314 ，我只汉化了球队名（完全使用正式名称，没有加自己的个性内容进去），没有修改联赛结构。
所以不要太在意这些细节了。只要队伍有，玩友谊赛还是没问题的。

回8l ahjoks ，球员方面我不会出汉化了。一个原因是量太大，另一个原因是我真的不认识几个球员，即使量大能承受，但汉化速度可能会非常慢。
这个任务可能要更有能力的兄弟去完成了。抱歉了。

我看论坛很多兄弟都说这个历代记玩大师联赛就退出，应该是本身也有不少问题的。
另外最下面那8个队伍的名字谁知道啊？麻烦提供一下。谢谢啦！

enze52 · 发表于 2013-6-9 09:21

阿马多拉

雷克索斯

塞图巴尔

上面3个查到名称了。下面5个还是不知道叫什么。哎。

caocaocao999 · 发表于 2013-6-9 11:18

队标很多星星的黄黑色的那个队是乌拉圭的传奇俱乐部佩纳罗尔雄霸南美多年的绝对豪门。。。。与另一家乌拉圭的豪门民族队基本垄断乌拉圭联赛南美解放者杯也经常遇见。。。。其他几支队，那个绿白相间的队代表人物有点像麦孔，而且队伍名称没有注明年份，因此可以断定是一种球星集合队，就像阿迪全明星那种。。。。。。你可以朝巴西南美那边想想。。。。有C罗的那个队是应该是葡萄牙历史经典队。。。那个黄蓝的44到51年的那个，队名跟英文的“竞技”很像，不知道有没帮助。。。。最后一队真是没办法，完全没见过。。。。。。

caocaocao999 · 发表于 2013-6-9 11:19

队标很多星星的黄黑色的那个队是乌拉圭的传奇俱乐部佩纳罗尔雄霸南美多年的绝对豪门。。。。与另一家乌拉圭的豪门民族队基本垄断乌拉圭联赛南美解放者杯也经常遇见。。。。其他几支队，那个绿白相间的队代表人物有点像麦孔，而且队伍名称没有注明年份，因此可以断定是一种球星集合队，就像阿迪全明星那种。。。。。。你可以朝巴西南美那边想想。。。。有C罗的那个队是应该是葡萄牙历史经典队。。。那个黄蓝的44到51年的那个，队名跟英文的“竞技”很像，不知道有没帮助。。。。最后一队真是没办法，完全没见过。。。。。。

sirius_piggy · 发表于 2013-6-9 11:25

顶顶....... 支持了

enze52 · 发表于 2013-6-9 12:14

感谢 caocaocao999 ，下午我抽时间汉化剩下的几个。
那个像竞技的，我仔细看队徽，上面写的应该是“atletico cp”，百度了一下，有个资料说它译名为“体育会”，不知道对不对。先保留意见。
我属于完美主义者，做就做完美，要不就不做。我要求自己汉化时达到100%准确！
再次感谢caocaocao999和各位兄弟！

wangjianhui · 发表于 2013-6-9 14:13

顶上~~~

[求助] 经典历代记 Winning Eleven Classic Patch 整合汉化球队独立版

评分

相关帖子

浏览过的版块