本人想进行PES2012 DEMO汉化，无奈不会提取文本，求英文文本文件

月光溯雪 · 发表于 2011-8-23 07:28

RT，我目前在留学，英文翻译不是问题，看到那么多同学想要汉化我也想尽自己的一份力，无奈上网查了半天汉化过程似乎要用AF提取然后再导入等等... 头大的要死，比写论文还麻烦啊...

所以哪位大哥可否将已提取的文本发给我，用邮箱发吧，你发了我马上就能收到：shawn080906@gmail.com，然后我会第一时间翻译出来再传给你，不过至于后期如何导入还是要麻烦你做了。

希望想汉化的同学顶起，谢谢。

P.S. 话说我还没晚上2012，但是看到坛子里的评论已经很兴奋了~希望能为大家做些贡献，嗯，就这样~

qq1182709 · 发表于 2011-8-23 07:29

我决定，英文凑合着看

【KO】 · 发表于 2011-8-23 07:31

EPT出了个汉化尝鲜版，楼主可以下载来参考下。或许会对你有帮助。

月光溯雪 · 发表于 2011-8-23 07:39

回复 3# 【KO】

嗯好的，我会随后下载来看下，不过我其实自己更习惯看英文，呵呵

P.S. 非常感谢你的回复哈，久闻大名了，一直觉得你得美化是神级的~

hongleihao · 发表于 2011-8-23 07:46

http://bbs.winning11cn.com/viewt ... &extra=page%3D1

里面有详细教材和提取文件工具下载

hemaliang · 发表于 2011-8-23 07:51

不是会英语就能汉化的吧.....

leien2005 · 发表于 2011-8-23 07:55

本帖最后由 leien2005 于 2011-8-23 08:04 编辑

我已经在汉化了,不过看到你的热情，给你英文文本，翻译下吧，翻译好后发我邮箱31627350@qq.com

呀怪事了，怎么传不上附件来了

月光溯雪 · 发表于 2011-8-23 07:55

回复 5# hongleihao

AFS我用不来，还是谢了哈

月光溯雪 · 发表于 2011-8-23 07:57

回复 6# hemaliang

嗯，说的很对，我其实非常想一个人做汉化，但是发现做不来，PC游戏文本为明文的非常之少，其实翻译文本倒不是很难，我觉得最多也就是时间上可能需要的多点儿，但是其他程序就麻烦多了...

我只是想尽自己的一份力，总做伸手党有愧啊

月光溯雪 · 发表于 2011-8-23 07:59

回复 7# leien2005

非常感谢！如果可以或者条件允许的话，我想我也许能帮得上什么忙~

leien2005 · 发表于 2011-8-23 08:07

本帖最后由 leien2005 于 2011-8-23 08:09 编辑

回复 10# 月光溯雪

已发你邮箱

atie1116 · 发表于 2011-8-23 09:11

汉化不是一个人能完成的不过支持楼主

elevenh · 发表于 2011-8-23 09:25

已经发布了。。谢谢你

[通知] 本人想进行PES2012 DEMO汉化，无奈不会提取文本，求英文文本文件

相关帖子