什么叫上演了帽子戏法，能不能再夸张点！！

永远的小贝 · 发表于 2011-5-3 08:28

比如，纳尼打入一球，鲁尼更是“上演了帽子戏法”。这个老话题，今天突然想说。
帽子戏法这个词从哪传出来的我不谈，我只想说这个词很没意思。因为，我一听到“上演了帽子戏法”我总以为到底发生了什么特别的事情？还上演了帽子戏法，天啊，赶紧打开电脑看看，可看完之后没发现比赛有什么特别啊？？哦，原来就是一个球员一场比赛进了3球，我还以为是什么特殊的事情呢。
我总感觉用帽子戏法形容进3球真的很无聊，也很没有联想性。哪怕进3个都是头球然后用帽子戏法来形容也可以啊。我一听到谁谁谁上演了帽子戏法我的第一反应就是：“天啊！帽子戏法！天啊！他怎么踢的啊！难道用帽子将球打进！？那也不能算啊！天啊！到底怎么了这么精彩！赶快看看去！”然后突然想起…他只是进了3个球而已…

阿扬·罗本 · 发表于 2011-5-3 08:33

LZ继续。我们欢迎。

zzlsgjzx · 发表于 2011-5-3 08:35

支持楼主，帽子戏法，真没啥创意

williams15 · 发表于 2011-5-3 08:47

英语直译的问题。文化不同，生搬硬套的后果

大木西 · 发表于 2011-5-3 08:50

梅开二度，大四喜，绝杀，致命一击，用烂了都，求楼主一个个解释

永远的小贝 · 发表于 2011-5-3 09:02

梅开二度，大四喜，绝杀，致命一击，用烂了都，求楼主一个个解释
大木西发表于 2011-5-3 08:50

你说的这些次还是可以的，我只是觉得帽子戏法一点联想性都没有。

十四弟少侠 · 发表于 2011-5-3 09:21

有大四喜就可以有大三元，楼主可以这么叫，当然你也可以叫它三打白骨精，多霸气。

江上日月442 · 发表于 2011-5-3 09:24

那应该叫什么呢？连续中出三回？

darkblacker · 发表于 2011-5-3 09:24

无病呻吟~~~

十四弟少侠 · 发表于 2011-5-3 09:30

梅花三弄如何？

十四弟少侠 · 发表于 2011-5-3 09:34

我还是赞成三打白骨精

曾经路过 · 发表于 2011-5-3 09:37

:bz36:太深奥了

thorsl · 发表于 2011-5-3 10:08

三阳开泰？

阿扬·罗本 · 发表于 2011-5-3 10:23

三点毕露

KnightAngel · 发表于 2011-5-3 12:17

一夜3次郎

什么叫上演了帽子戏法，能不能再夸张点！！

相关帖子

浏览过的版块