PES2010正式版中国队名单，附翻译为实名名单（实名翻译终于全部弄出来了！！）

chong07

★★★★★PES2010正式版★★中国队名单★★★★★★
已经翻译出实名的为：
YAO  ZOU  = 杨智  GK
ZHEN GUI  = 郑智  CMF
LI QUN    = 刘建业 SB
ZHANG PONG  = 赵鹏 SB
ZHOU YAH = 曹阳  DMF
LI ZHAIGONG = 刘金东  DMF
WU XINGXIN =王新欣  AMF
ZHANG XIRUI = 赵旭日  CMF
HAU JARNAN = 蒿俊闵  SMF
JIU NIYI = 姜宁  SS
GAM LANG = 郜林  CF
YAH QUN = 杨君 GK
ZEMA QING = 曾成  GK
DONG WAN = 杜威  CB
MOU JQTINGH = 冯潇霆  CB
HONG YOU = 何杨  SB
ROI HAN = 荣昊  SB
LI MOCAI =周海滨  DMF
YUNG HAN = 杨昊  CMF
JIA  KUAN =姜坤  SMF
QIU PING = 曲波 SMF
LOU JIAN = 刘建  AMF
CUN TEIBANG = 曹添保  CF

GK-Goalkeeper 门将
CB-Center Back 中后卫  
SW-Sweeper 清道夫
SB-Side Back 边后卫
LSB-Left Side Back 左边后卫
RSB-Right Side Back 右边后卫
DMF-Defence Middle Field 防守型中场
SMF-Side Middle Field 边前卫
LMF-Left Middle Field 左边前卫
RMF-Right Middle Field 右边前卫
OMF-Offence Middle Field 进攻型中场
CMF-Center Middle Field 中前卫
ST-second top（或SS） 影子杀手
WF-Wing Forward 边锋
LWF-Left Wing Forward 左边锋
RWF-Right Wing Forward 右边锋
CF-Center Forward 中锋




[ 本帖最后由 chong07 于 2009-10-16 23:18 编辑 ]

aihuilin3

沙发啊沙发

chong07

刚从最新国家队视频上截图下来的，为什么中国队队员的名字会那么奇怪？？

cch1993

因為中國隊不是授權的

chong07

不过大部分的名字还是可以看得懂，还是能和国足对应

长城

确实

长城

确实

chong07

第一个守门员 是谁，我实在看不出来

woaishikuang

中国队名字一向是这样。。。

chong07

谁能翻一下？

parry24

每个单词第一个字母 是对应真实的名字吧
郜林 GAO LIN=G L=GAM LANG
陈涛 CHEN TAO=C T=CUN TEIBANG
杜威 DU WEI=D W=DONG WAN
...........
应该是这样的吧:bz72:

parry24

中国队名单 已翻译18人

按图片顺序如下

杨智                  荣昊
郑智                     
                         杨昊
赵鹏                  
周海滨               曲波
                         刘建
王新欣              陈涛
赵旭日               
蒿俊闵
姜宁
郜林
杨君
曾诚
杜威
看不清....
何扬

[ 本帖最后由 parry24 于 2009-10-16 21:59 编辑 ]

chong07

我也只能翻出11楼的那几个

xuexiangzhang

有中国队的 啊？

chong07

已经翻译出实名的为：
YAO  ZOU  = 杨智
ZHEN GUI  = 郑智
LI QUN    = ？？？？
ZHANG PONG  = 赵鹏
ZHOU YAH = ？？？？
LI ZHAIGONG = ？？？？
ZHANG XIRUI = 赵旭日
HAU JARNAN = 蒿俊闵
JIU NIYI = 姜宁
GAM LANG = 郜林
YAH QUN = ？？？？
ZEMA QING = 增城
DONG WAN = 杜威
MOU JQLINGH = ？？？？
HONG YOU = ？？？？
ROI HAN = 荣昊
LI MOCAI =？？？？
YUNG HAM = 杨昊
JIA  KUAN =？？？？
QIU PING = 曲波
LOU JIAN = 刘建
CUN TEIBANG =？？？？

其他几个谁能帮忙翻译下？