【低调的华丽】关于球员没有发音的询问，请知情人士解答。

世界 · 发表于 2010-4-3 09:03

本帖最后由世界于 2010-4-3 09:45 编辑

直接切入正题，我做中文解说是把球员的文件改写成了描述性的音频，但很多球员，像小法亨利帕托等，我在听译的时候确实听到了他们的英语发音，而且都是有编号的，但游戏里他们的名字并没有读出来，帕托的音频编号是（unkown_1678)，这和正常的音频没有任何区别，我想问的是：
这是不是因为版权原因，K社最后把他的音频屏蔽了；
或者是没有发音是正版与盗版的区别；
除了英语解说，其他版本的解说有没有这个问题出现；

最后这个问题，有没有解决方法可以让系统调用他们的音频。

Game · 发表于 2010-4-3 09:03

名人的沙发,是要占的..........

mq850307 · 发表于 2010-4-3 09:07

人工置顶:bz42:

Game · 发表于 2010-4-3 09:08

建议楼主,把这个音频文件导入一个特别能够引起人注意的噪音......看看游戏里在什么地方出现,什么情况下出现........这样就可以去找合适的配音了....同样的方法,可以认为屏蔽掉其他已经确定的音频,将有疑惑的部分,使用突出的音频文件来代替,这样在游戏的时候就大概知道它是什么时候出现了，另外,一个队员的说明文件应该不只是一个.这个是感觉.有可能随机选择哪个就播放了.

Game · 发表于 2010-4-3 09:18

另外楼主可以借鉴山寨那个版本的内容,来帮助你辨别具体的内容.................

世界 · 发表于 2010-4-3 10:33

建议楼主,把这个音频文件导入一个特别能够引起人注意的噪音......看看游戏里在什么地方出现,什么情况下出现 ...
Game 发表于 2010-4-3 09:08

已经有编号了，就是游戏里系统不调用。

世界 · 发表于 2010-4-9 23:30

andyhui1986 · 发表于 2010-4-10 00:14

回复 1# 世界

嗯这是已经持续了好几代的版权问题！
欧版一直是没有这些球员的解说名字的

sudaye · 发表于 2010-4-10 01:04

虽然我不知道；但是我要帮世界顶起来

torres09 · 发表于 2010-4-10 01:50

围观学习

十九 · 发表于 2010-4-10 02:10

摸索摸索！

小易 · 发表于 2010-4-10 02:17

听说你要召回桂某的解说，其原因是音量过大。唉丰田嘛
其实我觉得不必要，觉得挺好的呀，她的音量，游戏有她的声音确实精彩了许多。
前几天听电台，里面竟然有人聊到有一首歌好象叫 call spring 吧，我觉得杜某的声音就权作游戏的call spring 吧，越大越好了，刺激精彩！
就别召回了，一是重复劳动量过大，浪费时间和资源。二是也是主要的原因其实现在的效果已经很不错了呀。

怕水的鱼儿 · 发表于 2010-4-10 03:00

把日文解说里面的部分发音转换到E文里就可以了，，，

gcq576382970 · 发表于 2010-4-10 03:05

作解说的你算是稀有的，估计这么深入的问题只有小组的朋友能回答你了

小易 · 发表于 2010-4-10 12:10

晕，竟然忘了回答你的问题，不是系统没调用他们的解说，是存档没有指向而已，需要配合存档才能完成的。

[询问] 【低调的华丽】关于球员没有发音的询问，请知情人士解答。

相关帖子

浏览过的版块