pes2008官方给出的30名有潜力的小将（已由unlimited和blackham做了人名翻译）

oriental68 · 发表于 2008-4-12 19:00

大师联赛：不包含在初始名单内的年轻球员
下面的30名年轻潜力新星会在大师联赛进行的过程中随机出现，并且不需要转会费便可签下他们——但是你动作要快并且出手最好要大方点以确保他们能为你服役。他们当中只有一小部分会在17岁的时候就能坐稳主力队伍，但随着时间和耐心的培养，他们有机会成为真正的大师。

[ 本帖最后由 foreveryp 于 2008-8-23 12:41 编辑 ]

oriental68 · 发表于 2008-4-12 19:02

pes2008官方给出的30名有潜力的小将（已由unlimited和blackham做了人名翻译）

blackham同学翻译的几个小日本的人名
kobayasi小林
shimizu清水
yamada山田

[ 本帖最后由 oriental68 于 2008-4-19 19:43 编辑 ]

zapzqc · 发表于 2008-4-12 19:37

晕，好东西，不过看不到，积分不够...

figozxf · 发表于 2008-4-12 19:58

英文咱不懂啊，咱那PES08是中文的啊，就算想买也不认识啊

小肥侠 · 发表于 2008-4-12 20:02

有没有哪位大侠可以翻译成中文，急切想知道这些人

wangkang123 · 发表于 2008-4-12 20:02

下面是什么？物美价廉的球员？

打家劫色 · 发表于 2008-4-12 20:05

快点回复，赚够积分，下来看看！呵呵！

yang77 · 发表于 2008-4-12 20:15

xiexie

txigesweet · 发表于 2008-4-12 20:22

小弟不才，试着翻译一下：
1.弗雷德里克森 2.博斯 3.吉马雷斯 4.日本人不详 5.米切尔 6.沃尔顿 7.普列托 8.布拉德利 9.卡马乔 10.西列罗 11.凯瑟尔 12.莱科莱尔科 13.马查多 14.梅里诺 15.里纳尔德 16.切姆 17.佩雷兹 18.绍乌 19.纳斯切门多 20里杰坎普 21日本人不详 22.维亚特 23.日本人不详 24.查皮 25.奥雷拉诺 26.普兰蒂尼 27.罗兰德 28.施瓦茨 29.格里菲斯 30.斯托雅诺夫
人名都是音译，差不多知道是谁就行。第二个是位置，相信球迷们对于简称都很熟悉了哈。第三项是成长类型，最后是国籍。希望大家指正。

kaary · 发表于 2008-4-12 20:24

楼上的太有才了，

txigesweet · 发表于 2008-4-12 20:26

对了，那几个日本人叫什么啊，感觉K社挺自恋的，一共就30个日本人就占了仨！

tjzhangjian · 发表于 2008-4-12 20:29

原帖由 txigesweet 于 2008-4-12 20:26 发表
对了，那几个日本人叫什么啊，感觉K社挺自恋的，一共就30个日本人就占了仨！

抵制日本球员！不需要知道名字！:bz1:

shuaku2008 · 发表于 2008-4-12 20:31

看的眼花:bz36:

ilwl_s · 发表于 2008-4-12 20:33

日本人有个叫清水

pinkerton2 · 发表于 2008-4-12 20:42

很有用的资料呀　　　　

[分享] pes2008官方给出的30名有潜力的小将（已由unlimited和blackham做了人名翻译）

评分

相关帖子

unlimited 同学做的翻译

浏览过的版块